ラテン語のフレーズ' quidquid latine dictum sit altum sonatur'意味は?


ベストアンサー

「ラテン語で言われることは何でも深遠に聞こえる」という意味です。

これは、人々が読んだり聞いたりしたことを理解することを示唆しています[ラテン語-死語]一見深遠なもの(最初の自然言語で表現された同じ感情よりも明らかに重要)。死者を尊重しますか?言葉が公共の場所で石に刻まれているか、硬貨や紙幣に印刷されているのを見たと思いますか?

以前にこれに答えたと思いました。もしそうなら、二度と聞かないでください。

回答

Deus ex machina は、ラテン語で「機械からの神」を意味するフレーズです。これは、フレーズἀπὸμηχανῆςθεός apòmēkhanêstheós)古代ギリシャ語で、これは「機械からの神」も意味します。このフレーズは元々、古代ギリシャの劇場で俳優を上から降ろして飛んでいるように見せるために使用されていたクレーンに似た舞台の仕掛けを指していました。この仕掛けは、神を描写する俳優に一般的に使用されていました。

最終的に、このフレーズは、キャラクターが自分で逃げることができない状況や苦境に陥っているプロットデバイスを指すようになりました(たとえば、人間の骨で作られたケージに入れられた邪悪なウォーロックロードの頭蓋骨宮殿に投獄されています溶岩の穴の上空で)そして著者は状況を解決するために物語にまだ導入されていない外国の要素を紹介します(例えば、神が介入してみんなを救う、以前に言及されていない空飛ぶ猿の一団が現れてヒーローを解放します、ヒーローの1人が、これまで知られていなかった超大国を発見しました。これは、ほのめかされることすらありませんでした。ほぼすべてのアンシーギリシャ文学ではなく、オデッセイ、アイスキュロスのエウメニデスなどの古典作品に登場します。エウリピデスの戯曲の半分以上(生きたc。 480 –c。紀元前406年)、アルケスティスメデイアを含む。 Dei ex machinis は、古くから怠惰な執筆の指標として批判されてきました。

アテナイのコミック詩人アリストファネス(紀元前446年頃から386年頃に住んでいた)は有名です。主人公のトリガイオスが巨大なフンコロガシの背中で天国に飛ぶ、彼の演劇 Peace でデバイスの悪名高い乱用を軽視しました。ギリシャの哲学者アリストテレスオブスタゲイラ(紀元前384年から322年に住んでいた)は、彼の詩学でこの装置を批判し、物語の衝突の解決は以前の出来事から来るべきであると述べましたストーリー自体の一部であり、外部ソースからのものではありません。

上記:イタリア、シラキュースでのエウリピデスの Medeia の現代公演からの deus ex machina の写真

今日、ほとんどの人がアリストテレスに同意しています。 Dei ex machinis は、風刺的に行われない限り、通常、怠惰な文章の兆候と見なされます。それにもかかわらず、 dei ex machinis は、ウィリアムシェイクスピア、チャールズディケンズ、ウィリアムゴールディング、J。R.R。トールキンなどの偉大な作家によって使用されてきました。 (すべてのトールキンオタクが私に腹を立てる前に、トールキン自身がワシを「危険な「機械」」と呼んでいたことに注意してください。そのため、私を非難しないでください!)

時々 dei ex machinis は、適応の過程で誤って導入される可能性があります。たとえば、L。フランクバウムの小説オズの魔法使い(1900)が映画に採用されたときオズの魔法使い(1939)、多くの dei ex machinis が、元の小説にはなかった映画に紹介されました:

  • この本では、西の魔法使いはいつも傘を持っていて、トトに噛まれても出血しないと説明されているため、水に何らかの問題があることが事前に示唆されています。したがって、彼女がバケツの水に浸されて溶けるとき、それはある程度意味があります。映画化はすべての前兆を落とし、邪悪な魔女の弱点を完全な deus ex machina に残しました。
  • 本の中で、グリンダはシルバーシューズ(小説の「ルビースリッパ」に相当)がドロシーを家に持ち帰る力を持っていることを知っている唯一の人、南の良い魔女は、小説の最後まで登場しません。さらに、ドロシーと彼女の友人は彼女に到達するために長い道のりを旅しなければならず、途中で多くの冒険に遭遇します。 映画では、グリンダは最初にドロシーに現れます。 さらに、ドロシーがグリンダに会うために南に旅しなければならないのではなく、グリンダがちょうど彼女のところに来るので、なぜ彼女が最後までドロシーに話すのを待ったのかという疑問が残ります。
  • 映画はドロシーが目を覚ますことで終わります そしてそれを実現することはすべてただの夢でした。 しかし、これは本では決して起こりません。 この本では、オズは本物です。

上:ドロシーが水を飲んだ後に溶ける西の邪悪な魔女の The Wonderful Wizard of Oz のオリジナル版からのWilliamWallaceDenslowによるイラスト

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です