ベストアンサー
「そして不信者たちは計画しましたが、アッラーは計画しました。そしてアッラーは最高の計画者です。」 –コーラン3:54
この節の歴史的背景は、ユダヤ人がイエスを逮捕して十字架につけさせるために悪を「計画」したことです。そして、詩のアッラーは彼らが悪を計画したように言っているので、アッラーも彼らの邪悪な計画を阻止することを計画しました。クリスチャンの宣教師は、ユダヤ人とアッラーの両方に使われている言葉に問題があります。彼らはこのように翻訳することを好みます：
「そして[彼らは]だまされ、アッラーはだまされ、アッラーは最高の欺瞞者です」
上記の翻訳は存在しません。それは人々を迷わせるために狂った惑わされた宣教師によってのみ構成されています。アラビア語のmakr、Makaraは否定的にも善のためにも使用できます。ですから、ユダヤ人がイエスを捕らえ、十字架につけようと計画したとき、それは悪でしたが、アッラーがイエスを救うことによって彼らの邪悪な計画を阻止したとき、これは良かったです。ですから、宣教師による、アッラーは預言者の一人が邪悪で邪悪な人々の手による虐殺を助けるための欺瞞者であるという主張は、歴史的にその通過とは関係がありません。
答え
3:54節
そして不信心者たちは計画したが、アッラーは計画された。そして、アッラーは最高の計画者です。
この節は、クルアーンでのイエスの十字架刑の試みを詳述した物語の文脈にあります。
「そして不信者は計画しました…」は、彼のメッセージを広めるためにイエスを殺そうとしている人々について直接話している。
背景として、イエスのメッセージは、イスラム教の信念において、ムハンマドと同じメッセージであり、モーセと同じメッセージであった。最初に、元のトーラーが変更されたときにモーセのメッセージが破損したという信念があります。これにより、イエスが来てメッセージを明確にする必要がありました。その後、イエスのメッセージが破損し、聖書の誤った転写とその後の誤訳が発生しました。これにより、ムハンマドは変更されることのなかった最終的な本。したがって、当時イエスを信じなかった人々は、基本的な形でイスラム教を信じなかったので、「不信者」と呼ばれます。
その後、アヤットは全体的な教訓を言い続けます。神の計画はより大きい人間の計画よりも。彼らはイエスを十字架につけることを計画しましたが、アッラーはそれが起こらないようにしました。
それが役に立ったことを願っています！よろしくお願いします