완전한 ghazal의 의미는 무엇입니까 ' Ranjish Hi Sahi ' 작성자 Ahmad Faraz?


Best answer

Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa aa phir se mujhe chod ke jaane ke liye aa 내 마음을 괴롭히는 괴로움을 버리고 다시 괴롭히기 위해 나를 버려도 오십시오.

Pehle se marasim na sahi phir bhi kabhi to Rasm-o -reh.e.duniya hi nibhane ke liye aa 과거의 상업이 아니라면 고대야만 의식을 충실히 수행하십시오.

Kis kis ko bataayenge judaaii ka sabab hum tu mujh se kafa hai to zamane ke liye aa 얼마나 많은 사람들에게 내 슬픔을 설명할까요? 당신이 나에게 화를 내면이 세상을 위해 오세요

Kuch to mere pindaar-e-muhabbat ka bharam rakh tu bhi kabhi mujh ko manane ke liye aa 조금이라도 당신에 대한 나의 사랑의 깊이를 존중하십시오. 언젠가 저에게도 위로를 주러 오십시오.

Ek umr se hoon lazzat-e-giriya se bhi mehroom Aye raahat-e-jaan mujh ko rulaane ke liye aa 너무 오랫동안 당신은 저를 갈망하는 마음을 빼앗 겼습니다. 다시 오세요, 내 사랑, 나를 울게 만한다면

Ab tak dil-e-khush faham ko tujh se hain ummiiden ye aakhri shamme bhi bhujaane ke liye aa 지금까지 내 마음은 여전히 ​​약간의 기대에 시달립니다. 그러니 와서 마지막으로 깜빡이는 희망의 횃불도 꺼버 리세요!

Maana ki muhabbat ka chupaana hai muhabbat Chupke se kisi roz jataane ke liye aa 동의합니다, 당신의 사랑을 침묵시키는 것은 언젠가 사랑의 진정한 형태입니다. 당신의 사랑을 조용히 표현하러 오십시오

Jaise tujhe aate hain na aane ke bahaane aise hi kisi roz na jaane ke liye aa 오지 않을 핑계를 찾는 방법 언젠가 영원히 머물 핑계를 가지고 오세요

답변

사랑 그렇게하는 사람들은 적지 않을 것입니다

(Mohabbat karnewale Kam na honge)

재판장 님,하지만 우리는 그렇지 않을 것입니다

(Teri mehfil mein Lekin ham na honge)

내가 떠날 때에도이 세상에는 진정으로 사랑할 사람, 영혼의 사랑에 대해 글을 쓰고, 열망하는 연인의 마음에 마법을 만드는 사람이 여전히있을 것입니다. 나와 내가 쓴시를 구할 수있는 모든 것이 UR 서클에있을 것입니다. 내가 영감을 준 사랑과 내가 시작한 헌신, 그래서 아무것도 놓칠 수 없지만 뭔가 빠진 것이 없을 것입니다!

Gum ya ik tera gham

(Jamaane bhar ke gam ya ik tera gam )

슬프면 얼마나 슬퍼하지 않을까

(예감 호가에서 키 네감 나홍까지)

언젠가는 사랑이 준 것 같아요 가끔은 인내 할 수없는 고통이지만,이 세상에서 겪어야 할 다른 고통과 고통을 생각할 때, 당신의 이별의 고통이 다른 모든 고통에서 나를 멀어지게했고 나는 아무것도 신경 쓰지 않았기 때문에 나는 기뻤습니다. 항상 나를 붙들고있는이 하나의 고통!

itifaqan을 얻더라도

(Agar tu ittifakan mil bhi jaye)

당신의 의무의 충격

(Teri furkat ke sadme Kam na honge)

넌 부재로 인해 참 았던 고통이 너무나도 심하다. 내 안에서 깨어나는 불꽃처럼 타 오르고 있었다. 그것은 결코 멈추지 않았고 항상 나를 괴롭 혔습니다 .. 너무 무력하게 찔러서 혹시라도 지금 당신을 만나게된다면 당신을 만나는 기쁨조차도 “당신 분리의 깊은 고통을 덜어주지 못할 것입니다. 내 팔을 펴고 당신을 포용하고 당신의 존재에 대한 확신은이 거리의 고통을 지우지 않을 것입니다!

마음의 갈등은 계속 될 것입니다

(Dilon ki uljhane badhti rahengi)

어떤 조언이 일어나지 않을 경우

(Agar kuchh mashvare baham na honge)

사랑과 마음과 관련된 이러한 문제는 결코 마음의 고통을 멈추지 않을 것입니다. 사랑과 관련된 이러한 비애는 다른 인간에게 알려지지 않은 고통에 항상 마음을 태울 것이고, 이러한 문제는 그들에게 잘 생각한 치료법을 적용하지 않으면 계속 증가 할 것입니다! 그러니이 구덩이에 빠지기 전에 이러한 문제에 대해 생각하고 항상 몇 가지 해결책을 준비해 두십시오!

Hafiz “나도 그들에게 역겨워 요

(Hafiz un se Mai jitna badguma hu)

That to me K 바함이 없다면

(Vo muze se us kadar barham na honge)

시인은 나와 내 사랑하는 사람 사이의 유대가 이상하다고 말합니다. 그녀가 나를 멀리하기 때문에 나는 그녀에 대해 원한을 품고있을 수 있습니다. 나는 낙담하고 불안감을 증가시킨 것에 대해 그녀의 유죄를 인정할 수 있지만 아무리 많은 불평으로 그녀를 화나게 할 수는 없습니다!

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다