우수 답변
온라인 사전에서 발음 가이드를 확인하셨습니까?
bourgeoisie 미국식 발음 : 웹스터 : \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
알림 u 위의 모호한 분음 부호는 / ʊ / 에서처럼 au를 나타냅니다.
위키 셔 너리 (영국) 부르주아 IPA : /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈbʊəʒ.wɑː /
Dr. Seuss 직관적 인 발음 : Boo {r} -zhwah- ZEE 또는 Bo {r} -zhwuh
온라인 발음 가이드에서는이 기능을 사용할 수 없다고 생각합니다.
하지만 , 종종 인터넷 검색에서 사용할 수 있습니다. bor · zhwaa · zee
시간 경과에 따른 사용법. 이 단어는 예전만큼 인기가 없습니다.
답변
사회학을 공부했습니다. 중국에서 7 년 동안, 미국에서 7 년 동안 박사 학위를받은 것은 소셜 네트워크와 관련이 있습니다.
Guanxi 는 말 그대로 관계입니다. 번역. 그러나 질문 (및 링크)의 맥락에서 “연결”을 의미합니다.
중국인 사이의 오해는 중국인 만이 작업을 수행하기 위해 “연결”이 필요하다는 것입니다. 물론 이것은 사실이 아닙니다. 서양인은 물론 때로는 일을 처리하는 데 적합한 사람을 알아야한다는 것을 알고 있습니다. 소셜 네트워크 문헌에는 취업에있어 사회적 자본 (귀하가 아는 사람 또는 가족이 아는 사람)의 중요성을 보여주는 학술 연구가 있습니다.
Guanxi 는 사회주의 및 포스트 사회주의 중국의 공공 및 민간 부문에서 부패의 산물입니다. 선진 서구 사회에서는 어떤 일을하기 위해 누군가를 알아야하는 경우가 많지만 대부분의 경우 규칙을 따르면됩니다. 그것도 일을 완료합니다. 중국 사회의 문제는 모든 곳에서 부패와 권력 남용으로 인해 아주 기본적인 일을 수행하기 위해 누군가를 알아야한다는 것입니다. 그 결과 연결은 인생에서 (법적 또는 불법적) 지름길을 만들뿐만 아니라 삶의 필수품이되었습니다. 모두가 싫어하지만 기회가있을 때마다 guanxi 를 활용합니다. 또는 어떤 경우에는 어떤 일을하고 싶을 때 가장 먼저 떠오르는 것은 필요한 규칙이 아닌 guanxi 가 무엇인지입니다. 알고 있습니다. Guanxi 는 공공 서비스와 개인 사업을 모두 처리 할 때 필요합니다.
요약하면 guanxi 는 중국인의 삶에 통합 된 소셜 네트워크의 지름길입니다.