24/7
다른 사람들이 언급했듯이 “형”, “동생”및 “형제”[복수 / 일반 형제 자매]를 아는 것이 중요합니다. 다른 단어로 구별됩니다. 광범위한 답변이 있었고 이전에 나열된 단어 중 일부는 일상적인 일본어에서 그다지 흔하지 않은 단어가 있으므로 사용할 단어를 다음과 같이 분류 해 보겠습니다.
다음과 같은 경우 :
여성, 또는 일본어로 여성적인 말을 사용하는 것을 선호합니다.
to : お 兄 ち ゃ ん （お に い ち ゃ ん） / oni-chan (매우 캐주얼, 보통) 또는 兄 さ ん （に い さ ん） / ni-san (좀 더 공식적이고 일반적 임) 이들은 와 대화하는 데 사용됩니다. 그, 예. “이봐, (내) 동생.” * 당신이 그렇게 가까이 있지 않지만 여전히 그를 (오빠)라고 불러야하는 경우, 예 : 며느리라면 일반적으로 그를 お 兄 さ ん （お に い さ ん） / oni-san (좀 더 공식적이고 일반적)이라고 부릅니다.
을 언급하고 있습니다. span> 형제, 그에 대해 말하기 : お 兄 さ ん （お に い さ ん） / oni-san (상당히 일반적, 보통) お 兄 様 （お に い さ ま） / oni-sama (더 격식, 덜 일반적) 예 (동등한 / 젊은 친구에게) お 兄 さ ん は 元 気？ (동생은 어때?)
을 언급하고 있습니다. span> 형제, 그에 대해 : 弟 さ ん （お と う と さ ん） / otouto-san (상당히 일반적, 공통) 예 (동등한 / 젊은 친구에게) 弟 さ ん は 元 気？ (오빠는 어때?)
당신이 다음과 같은 경우 :
남성이거나 남성적인 말을 선호합니다 일본어
어떤 화자의 성별이든 일반적으로 형제 자매에 대해 이야기 할 때 兄弟라는 단어를 사용합니다. （き ょ う だ い） / kyoudai (brother (s) / sibling (s)). 일반적으로 다른 사람과 형제 자매에 대해 말하거나 질문하는 경우이 용어는 복수형뿐 아니라 자매 및 단수 형제를 의미 할 수도 있습니다.
그러므로 누군가에게“형제 자매가 있습니까? (s) [형제 / 자매]?” “兄弟 （き ょ う だ い） は い ま す か？”(kyoudai wa imasuka?)라고 말할 수 있습니다. 대답하려면“は い 、 兄 が 一 人 い ま す。”(Hai, ani ga hitori imasu / I have one 형.)
兄 上, 兄 様, 兄 君 등은 일상적인 대화에는 다소 격식을 차 리거나 구식이지만, 역사 소설 / 애니메이션에서 자주 사용됩니다. 더 논의하게되어 기쁩니다. 궁금한 점이 대부분 답이 되었기를 바랍니다.
일본어로 “형제”를 말하는 방법은 여러 가지가 있습니다.
한 가지만하면됩니다. 일본어로 형과 남동생을 분리했다는 것을 인식합니다.
兄 ani-형
弟 oto-to-남동생
이유는 잘 모르겠지만, 형 / 자매는 보통 자신의 동생에게 이름.
兄弟
兄과 弟는 결합 된 의미 형제 또는 형제 자매이므로 이것은 또한 자매를 의미합니다.
다음 번에 이러한 유형의 단어를 번역해야하는 경우 Google 번역기를 통해 진행할 수도 있습니다.
Google 번역기 는 번역 분야에서 최고의 온라인 번역기 중 하나입니다.
문단을 번역해야하는 경우 번역가를 고용해야합니다. achine 번역은 문단 번역이 아닌 문자 번역에서만 정확합니다.
150 개 이상의 언어로 문서를 번역 할 수있는 NAATI 인증 번역사 가 있습니다.
모든 번역자는 전문적으로 교육을 받았으며 경험이 풍부합니다. 대상 언어의 2 개 국어 원어민이며 번역의 정확성을 보장합니다.
무료 및 즉석 인용 을 제공하고 연중 무휴 전문 번역 서비스.
언어를 선택하고 번역 할 문서를 업로드하기 만하면됩니다.
한 번만 신청서를 제출하셨습니다. 결과가 최상이고 만족 스러울 것입니다.