' 누군가의 무릎에 앉는 것 ' 및 ' 누군가의 무릎에 앉기 ' 영어로? 내 강아지가 무릎 위에 앉아 있습니다.

최상의 답변

여기에 도전이 있습니다. 누군가에게 내 무릎이있는 곳에 앉으라고하면 소리가납니다. 이렇게 : 이리 와서 내 무릎에 앉으세요. sit 뒤에 오는 전치사는 말을 할 때 사라지고 모음이 없어 지므로 모음이 무엇인지, O 또는 나 ?

이 맥락에서 on 은 개가 내 무릎에 앉아 있습니다 와 같이 생략없이 말할 수있는 것입니다. sitn 이 iv id ==보다 빠른 sitn 처럼 들리는 문제가 발생합니다. “48452cc840″>

일반적으로 저는 무릎 위에있는 무언가 나 누군가의 실제 사진을 찍을 때 on 을 사용합니다. 도전은 아니다 t 이상. 럭셔리의 무릎 또는 신의 무릎 <과 같이 은유 적 랩일 때 더 나은 전치사입니다. / span>? 이렇게하면 on 이 아니라 in 이 필요합니다.

따라서 차이점 물리적 인 경우 on 이고 은유적인 경우 in 입니다. 내가 생각하지 못한 반례가있을 수 있으므로 다른 답변을 기대합니다.

답변

In 내 무릎은 내 무릎에 떨어졌습니다 와 같은 다른 문구와 함께 더 많이 사용되어 갑작스러운 행운을 의미합니다. 복권을 샀는데 5 천 달러가 제 무릎에 떨어졌습니다 . 또는 때로는 그 반대입니다. 웨이트리스가 걸려 내 무릎에 뜨거운 커피를 쏟았습니다.

그러나 매일 저녁 딸이 무릎에 앉아 이야기를 읽는 동안 완전히 받아 들일 수 있습니다.