' 정렬 '의 의미는 무엇입니까? 독일어로?


최상의 답변

요즘 사용되는 단어 “Ort”는 MHD (mittelhochdeutsch, 중고 독일어) 및 AHD (althochdeutsch, 오래된 고지 독일어)에서 파생되었습니다. “정렬”은 피크, 극단 끝, 위치 또는 장소를 의미합니다.

다른 답변에서 이미 언급했듯이 “Ort”가 포함 된 작곡에 대한 더 많은 예 :

요청 될 때 당신이 사는 곳, 예. 형식 또는 권위자에 의해 “ Wohnort “(거주지) 또는 “Stadt”(도시 ), “Ort”와 “Stadt”는 동일하지 않습니다. “Stadt”는 더 크고 또 다른 관리 구조 ( “Verwaltungsstruktur”)를 가지고 있습니다.

범죄 기록은 “ Tatort “라고합니다. 이것은 유명한 TV 범죄 시리즈의 제목이기도합니다.

Ortsumgehung ”은 Ort 또는 Stadt를 우회하기 위해 만들어진 경로입니다. Ort 또는 Stadt를 통과하는 교통량을 줄입니다.

Ort의 또 다른 용어는 작은 마을에 사용되는 “ Ortschaft “입니다. .

“Ort”는 작은 장소에서 자주 사용되지는 않지만 작은 형태로도 사용될 수 있습니다.

“der Ort”의 축소는 접미사“로 구성됩니다. -chen 을 입력하고 선행 “O”를 “Ö”(Umlaut O)로 변경하면 성별이 남성에서 변경됩니다 ( “ der Ort” ) “ das “: “ das Örtchen

Stilles Örtchen (조용한 작은 장소)은 화장실을 의미합니다.

형용사 örtlich ”(장소에 속함)는 지역을 의미합니다. 지리학 적으로 “örtlich kann es zu Sturm kommen”(지역에 약간의 폭풍이있을 수 있음)으로 사용되지만 의료 적 맥락에서도 사용됩니다 ( “örtliche Betäubung”, 국소 마취제).

“에 대한 인쇄 된 전화 번호부 당신이 살고있는 Ort”또는“Stadt”를“ Das Örtliche ”(지역)라고합니다.

무언가가 특별한 지역에 속하는 경우 또는 역사적 pahes, “es ist ver ort et in…”(…에 위치)

무엇이 수행되어야하는 경우 또는 누군가 특정 장소에있는 경우 “ vor Ort “: “Die Feuerwehr ist bereits vor Ort”(소방서가 이미 제자리에 있음).

부서는 더 높은 위치가 될 수 있습니다. “Das muss höheren Ortes entschieden werden”(상위 부서에서 결정해야 함). 이것은 대부분의 경우 예와 “Behördendeutsch”(권한 언어)에 표시된 속격 사례에 사용됩니다.

이전에 출처를 정리 한 후 학술 텍스트에서 책이나 저자를 다시 인용하면 “ aaO “를 쓰는 데 일반적으로 사용되며 “ am angegebenen Ort “( 표시된 위치).

Answer

독일어의 의미를 “장소”로 알고 있었지만 어원이 흥미 롭다고 생각합니다. 그래서 그 단어의 기원을 찾아 보았습니다. .

그리고 독일어의 “Ort”는 다른 언어의 유사한 단어 및 동족 어와 관련이있는 것 같습니다.

인도 유럽 원시 (유라시아의 선사 시대 언어)에서 .. “붙이거나, 찌르거나, 찌르거나, 찌르는 것”을 의미합니다. 그래서 이것이 시작입니다.

Proto-Germanic ..에서는 “포인트 또는 팁”을 의미합니다.

덴마크어 .. “포인트”

스웨덴어 ..“a point, prick”

아이슬란드 어 ..“tip, point of a weapon, leader”.

Old English ..는“point, spear”를 의미합니다. -point, spear, source, starting “.

그리고 네덜란드어와 독일어가 멈춘 곳은 창이나 무기를 의미하지만 대신”장소 또는 지역 “을 의미합니다.

그리고 저는 거기에서 관계를 볼 수 있습니다.

당신은 “피어싱하다”..를 의미하는 단어를 상상할 수 있습니다. 그리고 나서 “무언가의 팁 또는 포인트”..의 단어가 된 다음 “포인트가있는 무기의 팁”이됩니다. (그리고 그 무기를 가진 사람일까요?) .. 그러면 리더가 “장소와 위치를 가리 키기 위해”사용하는 큰 뾰족한 창을 상상할 수 있습니다.

부족 족장은 “우리는 * 여기 * .. 강은 * 여기 *”라고 말합니다. 그는 족장의 창 끝으로 땅의 한 지점을 찧습니다. “이것은 강의 * 종류 *. “

모르겠습니다. 저는이 분야에서 아마추어 일뿐입니다.하지만 “피어싱 또는 찌르기”..에서 “팁 또는 포인트”.. “뾰족한 무기의 팁”및 “리더”로 이동 한 단어에 대한 흥미로운 여정 인 것 같습니다. “..”장소 “또는”위치 “(가리키는 것)

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다