최상의 답변
아델이 몇 년 전 인터뷰에서 말했듯이, 그것은 갱과 같은 지하 사람들이 Adele이 어린 시절 대부분을 살았던 곳인 런던 북부 에서 사용합니다. 원래는 roll deep (with someone)이지만 Adele은이를 roll in the deep으로 변경했습니다. . 그것은 당신이 어려움에 처할 때마다 (특정 사람과 함께) 서로의 등을 맞대고 그를 영원히 신뢰한다는 것을 의미합니다. 그래서 평생 친구가되는 거죠. Adele은 ‘21 ′ 에 영감을 준 익명의 남자와의 유명한 관계에서 이렇게 느꼈습니다. 노래에서 그녀는 그 관계와 그들이 모든 것을 계속할 수있는방법에 대해 이야기합니다 ( 우리는 모든 것을 할 수 있었을 것입니다 . 당신은 제 마음을 손에 넣었습니다.하지만 당신은 비트에 맞춰 연주했습니다. )
Adele 자신의 인용문 : “… 영국에서 “roll deep”이라고 불리는 일종의 속어, 비속어 구절을 개조 한 것입니다. 이는 누군가가 있고, 항상 당신의 등을 가진 누군가가 있고, 당신은 결코 혼자가 아니라는 것을 의미합니다. , 만약 당신이 “문제가 생겼다면”당신은 항상 와서 당신을 도와 줄 누군가가 있습니다. 그리고 그것이 내가 그 기록의 관계, 특히 “Rolling in the Deep”에 대해 느꼈던 방식이다. 그게 제가 느꼈던 것입니다. “내가 항상 가질 것이라고 생각했는데, 음, 결국 그렇지 않았습니다.” Adele Songfacts의 Rolling In The Deep
Answer
노래 가사이며 많은 가사와 마찬가지로 실제로 노래 외부의 의미가 없습니다. 나는 그 특정 노래 이외의 구절을 들어 본 적이 없으며, 내가 아는 한 원어민이 대화에 그것을 배치하지 않을 것입니다.
노래의 나머지 부분에서는 기본적으로 비탄과 욕망에 대한 교과서 곡입니다. 복수를 위해. 나는 그것이 이별 후 우울증 / 비탄을 겪는 것에 대한 것이라고 생각합니다. 여기서 “통과”= “굴림”, 우울증 = “깊음”