나쁜 라틴어 표현은 무엇인가요?


우수 답변

오디오, 동영상, 디스코 → 들었습니다. , 알겠습니다. (댄스 플로어에 참여하는 대학생 사회의 모토로 사용할 수 있지만)

클래식, 중세 및 현대 라틴어에서 더 진지한 어조로 :

Per aspera ad astra → 별에 대한 고난을 통해 (희생과 인내를 통해서만 성공을 달성한다는 것을 의미하며 고통을 겪은 NASA의 모토이기도합니다. 처음 몇 년 동안 많은 사상자가 발생했습니다.)

Sic Transit gloria mundi → 따라서 세상의 영광을 통과합니다 (보통 그들의 존재가 일시적인 조건이라는 것을 기억하기위한 선택이며 결국 우리는 명예에 상관없이이 세상에있는 필멸의 존재입니다.)

Marmoream relinquo quam latericiam accepi → [제작 당시]받은 것을 대리석으로 반환합니다. 벽돌의 수 (옥타비아누스 아우구스투스 황제, 그는 로마 도시를 언급 함)

버바의 Nullius → 아무도의 말에 대해 (모토 즉, 누군가가 말했다고해서 어떤 것이 사실이라고 생각해서는 안된다는 의미입니다. 과학은 진술을 주장하는 인물이 아무리 중요하더라도 권위가 아니라 증거와 실험적 방법에 기반합니다.)

Inter caecos regnat strabus → 맹인 중 곁눈질 규칙 (즉, “맹인의 땅에서 외눈 박이가 왕”, 일부 사람들은 실제로 숙련되지는 않지만 매우 무능한 동료들에 둘러싸여 있기 때문에 그렇게 생겼습니다. 그들의 우위는 미약합니다.)

Beati monoculi in terra caecorum → 맹인의 땅에서 외눈 박이가되어 축복 받으세요 (이전 사람과 비슷하지만 약간 다른 어조로 더 낙관적입니다. 미숙 한 사람 사이에 살면 재치가 나타날 수 있습니다. 약간의 노력을 기울이고 자신을 주장)

Neque Hercules contra duos → Hercules조차도 두 사람을 상대로 [투쟁 할 수 있습니다] (Hercules가 가장 강력했습니다. 고전 고대의 남자, 의미는 열등한 숫자가 일반적으로 확률을 극복하는 데 거의 할 수 없다는 것입니다.)

답변

가장 좋아하는 라틴어 문구는 무엇이며 왜

대학 마지막 1 년 동안 라틴어를 2 분기에 배웠고 좋아했습니다. .

다음은 관련성이 높고 의미가 있기 때문에 좋은 몇 가지입니다. 모든 영어 일상 생활에서 일반적으로 사용되는 것은 다음과 같습니다.

1. Ad Hoc : 여기에

라틴어에서 Ad Hoc 은 문자 그대로 는 필요에 따라 특정 목적을 위해 무언가가 만들어 지거나 행해졌다는 것을 나타내는 말로 영어 사용자에 의해 채택되었습니다. 일반적으로 사람은 임시로 작업을 수행합니다 (예 : 그녀는 임시로 질문에 답변).

2. Alibi : Elsewhere

alibi 라는 단어는 단순히 elsewhere 는 경찰, 수사관 및 기타 법 집행 전문가가 사용하는 용어에 익숙한 범죄 드라마 중독자 모두에게 의미가 있습니다. 요즘 alibi 는 일반적으로 행위가 저질러 졌을 당시 다른 곳에 있었기 때문에 누군가가 (일반적으로) 범죄 행위를 저질렀다는 증거를 말합니다.

3. 선의 : 선의로

또 다른 일반적인 라틴어 구인 선의 는 문자 그대로 선의로 . 의미가 실제 또는 진짜를 의미하기 위해 영어 사용에서 다소 변경되었습니다 (예 : 그녀는 혹등 고래의 사회 구조에 대한 진정한 전문가였습니다).

4. 보너스 : Good

Bonus, 라틴어 형용사 보너스 , good 은 현재 영어로 사용되는 좋은 것들을 의미합니다. 대부분의 경우 보너스는 좋은 성과에 대해 고용주로부터받는 추가 금액 또는 보상을 의미하며 이는 물론 항상 좋은 것입니다.

5. Carpe diem : Seize the day

동기 부여 연사 및 고수를위한 일반적인 문구, carpe diem 은 로마 시인 Horace가 인기를 얻은 하루를 잡아라 를 의미하는 라틴어입니다. 일반적으로 다른 사람들이 현재를 최대한 활용하고 미래에 대한 걱정을 멈추도록 동기를 부여하는 데 사용됩니다.

6.De Facto : 사실

사실상 은 문자 그대로 번역되어 사실 . 요즘에는 단순히 사실이거나 그럴 권리가 있든 없든 그 직책을 맡은 사람을 강조하는 데 사용됩니다 (예 : 그녀는 사실상 북 클럽의 리더였습니다).

7. 예 : 예 :

일반적으로 유사한 라틴어 용어 와 혼동됩니다. 예를 들어 는 라틴어 구문 exempli gratia : 예를 들어 를 의미합니다. 영어에서는 예 : 문구 대신 예제 목록을 소개하는 데 사용됩니다.

8. 자아 : 나

심리학에서 인기있는 용어 인 자아 는 사실 1 인칭 대명사에 해당하는 라틴어로 시작되었습니다. I 는 개인의 자존감 또는 자존감을 나타내는 현대적인 의미를 고려할 때 의미가 있습니다.

9. Ergo : 따라서

Ergo , 그러므로

를 의미하는 부사 span>은 영어 사용에서 정확히 그 의미를 유지 한 라틴어 구문입니다.

10. 기타 : 기타

목록 끝에 추가 항목이 포함될 수 있음을 나타 내기 위해 사용됩니다. (또는 기타)는 문자 그대로 및 나머지 로 번역됩니다.

11. 추가 :

일반적인 영어 형용사 및 접두사 외에 extra 외부 또는 추가 . 영어에서 extra 추가 ,

추가 또는 대부분 .

12. 즉,

때때로 유사한 약어 , ie 는 라틴어 구문 id est 를 나타내며 문자 그대로

로 번역됩니다. 스팬>. 다른 단어로 무언가를 설명하는 정보를 추가하거나보다 구체적인 예를 제공하는 데 가장 자주 사용됩니다. 대부분의 강아지 (예 : 6 마리 중 4 마리)는 주말에 집을 찾았습니다.

13. 즉석 : 자발적인

를 의미하는 라틴어 구문 프롬 투 에서 준비 상태에서 , impromptu 는 자발적인 것을 설명하는 일반적인 영어 형용사 또는 부사입니다 (예 : 가장 친한 친구를 위해 즉석 생일 파티를 열었습니다).

14. Intro : Within

원래 라틴 동사 intro 의 1 인칭 현재 표시 형식으로 입력하려면 , 영어 사용에서 intro 는 무언가의 시작을 설명하는 접두사 또는 비공식 명사가되었습니다 (예 : 소개).

15. Multi : Many

Multi 는 라틴 형용사의 복수형입니다. multus : 여러 를 의미합니다. 영어에서는 다른 것 (예 : 다색, 다각적, 다문화 등)을 하나 이상 포함하는 것을 설명하기위한 접두사로 사용됩니다.

16. 자체 : 그 자체로

의미는 by ,

span>, () 또는 자체 (라틴어로), 자체 는 무언가의 중요성이나 연관성을 강조하는 데 사용되는 일반적인 문구입니다 (예 : 중요한 것은 책 자체가 아니라 저자가 전달하려는 메시지).

17. Pro bono (publico) : For the good (of the public)

Pro bono 는 지불 또는 상환. 이 문구는 변호사가 법률 서비스를 거의 또는 전혀 비용으로 제공하지 않을 때 종종 적용되지만, 법률 전문가에만 사용되는 것은 아닙니다.

18. Quid pro quo : 무언가를위한 것

pro bono quid pro quo 입니다.동일한 가치의 어떤 것에 대한 대가로 주어진 호의 나 이점을 나타 내기 위해 영어로 사용되는 “눈을 뗄 수없는”유형의 말입니다. 보복적인 악당들에게 인기있는 속담 인 quid pro quo 는 문자 그대로 무언가 를 의미합니다.

19. Re : About

이 라틴어 전치사는 그 의미를 제대로 이해하지 못한 채 매일 사용합니다. Re 는 단순히 을 의미하며, 현대에서는 응답에서 가장 자주 사용됩니다. 이메일 및 기타 서신에서 이전 논의 주제를 참조하십시오.

20. Semi : Half

라틴어에서 차용 한 접두사, semi . 영어로 사용되는 경우 불완전하거나 부분적으로 완료되었음을 나타냅니다 (예 : 반 분리, 반자동, 준결승 등).

21. 현상 유지 : 기존 상태

이 직설적 인 라틴어 구문은 문자 그대로 로 번역되어 사용됩니다. 일반적으로 정치적 또는 사회적 문제와 관련된 기존 상황을 영어로 설명합니다.

22. 축어 : 정확히 같은 단어

verbum 에서 파생되었으며 단순히 단어 , verbatim 은 원본에서 단어 하나 하나를 반복하는 것을 나타냅니다.

23. Versus : Against

이 일반적인 라틴어 구는 원래 against 또는 방향 . 영어에서는 versus 를 사용하여 반대 세력 또는 반대 및 대조를 나타냅니다.

24. 반대 : 반대의 경우

반대의 경우 는 문자 그대로 회전 위치 . 영어에서는 일반적으로 서로 바꿔서 사용할 수있는 두 가지를 의미하는 데 사용됩니다.

Quia Nunc Vale

(지금은 안녕)

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다