최상의 답변
“사용하지 않음”은 사용하지 않거나 긍정적 인 결과가 없음을 의미합니다. Avail 은 valor라는 단어와 동일한 어근에서 유래합니다. 그런데 라틴어 , valere, 강력하거나 가치가 있습니다. 접두사 a- 는 “멀리 떨어진 곳”또는 “아닌 곳”을 의미합니다.
“우리는 비용을 지불하기 위해 저축을했고 집을 저당했습니다. 그의 회복은 아무 소용이 없었습니다.”
“이번 학기에 성적 향상을 위해 최선을 다했지만 소용이 없었습니다.”
“그에게 제공하는 것은 소용이 없었습니다. 그의 지나친 자부심이 그것을 허용하지 않기 때문입니다.”
답변
저는이 문구의 어원을 추적하기 위해 몇 달 전에 Google 도서를 사용했습니다. 그 결과는 매우 흥미롭고 그 용어의 역사에 대한 일반적인 개념과 전혀 일치하지 않습니다.하지만 저는 무역의 어원 학자가 아니기 때문에 제 결과를 어떻게 발표할지 모릅니다.
“차가운 칠면조”라는 용어는 20 세기의 첫해에 노조 전도지와 잡지에서 유래했으며 원래는 현재 사용과는 매우 다른 의미를 가졌습니다. 내가 말할 수있는 한, 그 사용법의 출처는 Ernest Belfort Bax의 “On Some Forms of Modern Cant”라는 제목의 에세이로 1902 년의 작품 The Ethics of Socialism에서 수집했습니다. : 현대 사회주의 비평의 추가 에세이. Google 도서 링크 : http://books.google.com/books?id=JEBJAAAAIAAJ&pg=PA98&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=B1xATfXiDMOC8gbQpMDBBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEoQ6AEwBDjeAg#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
관련 구절은 다음과 같습니다. “우리는”cant “를 저명한 부르주아 악덕이며, 주로 중산층에 국한되어 있다는 것은 확실히 사실입니다. 노동 계급은 당연한 것처럼 많은 결점을 가지고 있지만 이것은 계급으로서의 특징이 아닙니다. 예를 들어, 차가운 칠면조와 샴페인을 마시는 것보다 곤충이 다니는 침대에서자는 것을 더 선호한다고 공언 할 것입니다. 그가 채식주의 자와 teetotaler가 합쳐진 경우에도 마찬가지입니다. “
그래서”cold turkey “가 사용됩니다. 샴페인과 함께 부, 소비 등의 표현으로. 놀랍습니다. 그러나 이것은 앞으로 몇 년 동안 노조 무역 잡지에서 부에 대한 표준 용어로 발전합니다. 그리고 위의 인용문에서 아마도 초기 단계 인 부뿐만 아니라 계급 배신도 마찬가지입니다. 여기에 예가 있습니다. 검색을 직접 수행하면 알 수 있듯이 더 많은 정보가 있습니다.
Journal of the Switchmen s Union, Volume 10 (1907)
http://books.google.com/books?id=Au8oAAAAYAAJ&pg=PA136&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=xVdATeCPLIP58Aaoqc3LBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=4&ved=0CEQQ6AEwAzi\%20-AQ#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
“이제 Switchmen”s Union이 철도에 대한 수요를 만들었으므로 MS Mayse, 10 월 30 일 Kansas City Journal 에 실린 인터뷰에서 Brotherhood of Railroad Trainmen의 일반위원회는 자신의 조직이 의도하는 바를 공개적으로 언급합니다. Switchmen s Union이 파업에 나서는 경우를 대비하십시오. 그는 “스위스 맨은 파업을 할 수 있지만 우리는 확실히 도로를 보호 할 것”이라고 말합니다. “차가운 칠면조”가 아닙니까? 그의 조직이 고의적으로 Switchmen s Union에서 SCAB를 수행 할 것이라는 솔직한 인정이 아니라면 태양 아래서 어떻게 해석 할 수 있을까요? “
다른 예가 나옵니다. Railway Carmen s Journal, Volume 14, 1909 년 파나마 운하 구역 (캘리포니아 크레센트 시티)에있는 SH Nicodemus의 편지에서 발췌 :
“IACW가 우리를 거절했다는 사실에 유감스럽게 생각합니다. 그러나 모든 것이 주님을 섬기는 사람들에게 유익을 위해 함께 작동합니다. 그래서 우리는 내가 믿는 것에 대한 논평에 종이를 낭비하지 않을 것입니다. 우리는 부지에서 우리의 의무를 다했으며 Pat 형제가 자신의 작은 무리를 무례하게 몰아 내고 우리 자신의 카누를 노를 젓도록해야합니다 … “
http://books.google.com/books?id=jDCfAAAAMAAJ&pg=PA313&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=vlZATamQOYus8AaYpo3GBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=10&ved=0CGAQ6AEwCThu#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
같은 종류의 아이디어 : 분명히 IACW는 일종의 분쟁이나 결정에서 특정 철도 카르멘 그룹과 함께 서기를 거부하고 있습니다.
다음 예는 회전이 발생하는 정확한 위치를 보여줍니다. , tw의 합류점 o 정의 : 계급 전을 예전의 정의로 사용하고 새로운 의료 보조 수단이없는 의료 문제를 해결합니다. 이것은 Texas State Journal of Medicine, Volume 8 (1913)에서 발췌 한 것으로, 무역 걸레와 의료 문서 사이의 간격을 적절하게 연결합니다. “Eddyite Profits”라는 제목의 단편으로 원래 California State Journal of Medicine에 게재되었습니다.
“동성애자 및 축제 Eddyite가 왜 꽥꽥 거리거나”독자 “등을 꽥꽥 거리는지 이해하는 것은 쉽습니다. 공중 보건이나 질병 감소를위한 모든 것에 반대합니다. 질병이 많을수록 더 많은 “치료 부재”와 “치유”가 필요합니다. 천연두, 장티푸스 또는 결핵 환자에게 “결석 치료”를 제공하는 것은 깔끔하고 깨끗하며 안전하며 수익성이 매우 높은 직업입니다. 개인 전염의 위험이 없으며 공부, 장비, 사무실, 임대 등에 대한 시간이나 비용이 들지 않습니다.그것은 모두 “차가운 칠면조”일 뿐이며 지역 사회에 질병과 질병이 많을수록 “독자”와 “치유 자”에게 더 많은 돈이 필요합니다. 우리의 훌륭한 Senator Works의 아내는 “치유 자”라고합니다. 순전히 사업상의 이유로 상원 의원이 국가 공중 보건법에 반대하게 된 것일 수 있습니까? 한 부류의 사람들에게 동기의 순 결함을 가장 완벽하게 표현하고 다른 부류를 위해 디자인의 기본에 불과하다고 주장하는 것은 합리적이지 않습니다. Eddyites가 간계가없고 모든 의사가 그것으로 가득 차 있다고 가정하는 것은 합리적이지 않습니다. 인간의 본성은 당신이 그것을 찾을 때마다 매우 인간의 본성입니다. 그리고 큰 수확은 말할 것도없고, 결석 치료를 당 몇 달러로 제공 할 때 안전과 편안함을 잊지 말아야합니다. “
http://books.google.com/books?id=NbEDAAAAYAAJ&pg=PA243&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=VFVATcnOJIKB8gatzeWqBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEwQ6AEwBTgK#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
캘리포니아의 원저자는 사악한 사업과 정치적 이익이 의료 종사자와 가난한 하층 계급에 대한 계급 전쟁의 전선으로 기독교 과학자 ( “Eddyite”) 교리를 사용하고 있다고 주장하고 있습니다. “cold turkey”는 원래 의미에서 문제의 핵심을 이해하기위한 것입니다.이 단편이 전국의 의학 저널에 배포 되었기 때문에이 용어에 익숙하지 않은 독자들은이 용어를 매우 다른 의미로 받아 들였습니다. 의학적 개입없이 질병을 치료합니다.
그리고 Google 도서가 아는 한 현대적인 의미에서 “냉동 칠면조”를 가장 먼저 사용했던 것이 무엇인지 알게되었습니다. 이것이 바로 뉴욕시 보건부 월간 게시판, 볼륨 10 (1920) :
http://books.google.com/books?id=5ycCAAAAYAAJ&pg=PA274&dq=\%22cold+turkey\%22&hl=en&ei=0lJATdDnIcP38AaSh9HmBA&sa=X&oi=book\_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC8Q6AEwADgK#v=onepage&q=\%22cold\%20turkey\%22&f=false
“일부 중독자들은 자발적으로 아편 복용을 중단하고 그들은 의학적 도움없이 그것을 표현한다. 그들의 속어에서 “콜드 칠면조”복용이라고 불리는 과정이다. 그러나 그들 대부분은이 일을 성공적으로 수행 할 도덕적 용기가 없습니다. “