우수 답변
중국어 관용구 직유를 사용하여 “슬픈”느낌을 설명합니다. 중국인이 아닌 사람이 짧은 4 글자 표현이 전체 직유를 포함하는 방법을 상상하기는 어렵지만 그렇습니다! 다음은 설명이있는 몇 가지 예입니다. 발음 (일명 중국어 pīn yīn)은 끝에 표시되어 있습니다.
- 悲 (bēi) 痛 (tòng) 欲 (yù) 绝 (jué) : 깊은 슬픔으로 가득 차십시오. 여기에서 欲는 직유의 표시 로 거의 비슷 을 의미합니다. “绝”은“죽음”을 의미합니다. 따라서“悲痛欲绝”은 사람이 죽어가는 것과 같은 깊은 슬픔의 수준을 수정합니다.
- 如 (rú) 丧 (sàng) 考 (kǎo) 妣 (bǐ) : 누군가의 부모가 죽은. 매우 슬프고 불안한 것을 묘사하십시오. 현재이 관용구에는 경멸적인 감각이 포함되어 있습니다. 여기서 如은 직유를 나타내는 like를 의미합니다 . 고전 중국어에서“考妣”은 돌아가신 부모를 의미합니다. 부모의 죽음을 통한 고통은 고대 중국에서 가장 높은 수준의 슬픔으로 여겨졌습니다.
- 泣 (qì) 下 (xià) 如 (rú) 雨 (yǔ) : 눈물이 비처럼 흐릅니다. 눈물과 비를 비교합니다 . 슬픔의 깊이를 나타 내기 위해“많은 눈물”이라는 상징을 사용합니다. 마지막 관용구와 유사하게 직유의 표시는 “如”이며“like”를 의미합니다.
중국 관용구에서는 그러나 직유는 고대 작가들과 시인들이 문학에서의 함의를 높이 평가했기 때문에 중국시에서도 자주 사용됩니다. 그들은 또한 감정이 매우 사적인 것 이라고 믿었습니다. 자신의 작품을 이해할 수있는 독자 만이 자신의 감정을 발견 할 수 있습니다. 직유는 유용한 암시 방법입니다. 따라서 중국 수사에서 “슬픔”을 느끼기 위해 직유를 사용하는 많은 예가 있습니다.
Answer
직유를위한 데프-한 사물과 다른 사물을 비교하는 비 유적 표현 설명을 더욱 강조하거나 생생하게 만드는 데 사용되는 다른 종류 (예 : 사자처럼 용감함 , 여우처럼 미친 짓 )
슬픔으로 유명한 것들
노래를 쓸 때 침묵으로 슬프다. —Alfred Austin
죽음으로 슬프다. —Aphra Behn
무죄로 죽어가는 신음 소리로 슬프다. —Aphra Behn
어두운 바람이 유들 사이로 흐느끼는 천의 한숨처럼 슬프다. —Henry Brooke
슬픈 지혜가 교제에서 끊어졌습니다. —Elizabeth Barrett Browning
우울해 슬프다. —Robert Burton
선한 사람의 죄를 위해 천사처럼 슬펐습니다. —Thomas Campbell
영원히 슬퍼합니다. —Thomas Carlyle
황소 간으로 슬프다. —William Carr (크레이븐의 방언)
황혼처럼 슬프다. —George Eliot
흐린 하늘을 휩쓸고있는 돌풍처럼 슬프다. —Oliver Wendell Holmes
전날 슬프다. —Victor Hugo
절망의 이미지로 슬프다. —Sigmund Krasinski
무덤 위의 빗방울처럼 슬프다. —George P. Lathrop
내 마음은 푸른 바다 아래 검은 돌처럼 슬프다. —Samuel Lover
슬픈 겨울이 눈물을 흘리면서 슬퍼합니다. —George Mac-Henry
안개 날의 태양처럼 얼굴이 묽고 어두울 때 슬프다. —James Macpherson
비오는 하늘 아래 사이프러스 나무 사이로 한숨을 쉬는 바람처럼 슬프다. —Philip B. Marston
자정 폭발의 비명으로 슬펐습니다. —Gerald Massey
울부 짖는 바람으로 슬프다. —Gerald Massey
용감한 로맨스의 마지막 대사로 슬펐습니다. —George Meredith
슬픈… 유령의 과거. —Owen Meredith
무덤의 경계에있는 버드 나무가 구부러지면서 슬펐습니다. —George P. Morris
눈이 밝아서 슬프다. -ㅏ. J. Ryan
슬픈 메아리처럼 애매한 정신의 긴장. —Francis S. Saltus
밤처럼 슬프다. — 윌리엄 셰익스피어
슬프다. —Edmund Spenser
깊은 곳에서 황혼처럼 슬프다. —George Sterling
소원 한 영혼으로 슬프다. —Algernon Charles Swinburne
겨울 시들어가는 달처럼 슬프다. —Algernon Charles Swinburne
추방만큼이나 슬퍼합니다. —Algernon Charles Swinburne
슬프다. —Algernon Charles Swinburne
연회 골격보다 안타깝습니다. —Frederick Tennyson