정답
지하철. 사람들이 지하철이라고 부르기 때문입니다…. 그들은 그것이 땅속으로 들어가기 때문에 그것을 부릅니다. Sub .. way.
다른 곳에서는 다른 이름이 있습니다. 미국인들은 매우 실용적이며 우리 이웃만큼 자주 예쁜 거짓말로 이름을 짓지 않습니다.
아니요! 지하철이나 다른 유쾌한 완곡 어가 없습니다. 미국인들은“서브웨이”를 생각합니다. 네. 그게 바로 그 거예요. 일반적으로 사물에 이름을 태그 할 이유가 없습니다.
조직은 Kleenex입니다. 누가 만들 었는지 상관 없습니다. 미국 어디에서나 Kleenex를 요청하면 “조직”이 필요합니다. Kimberly Clark은 상품의 이름을 소유하고있을 수 있지만 시장을 선점하지는 않았습니다.
Pragmatic. “차가 달리는 한 차가 어떤 색인지는 중요하지 않습니다.”
답변
우리는 런던 사람들처럼 지하철의 별명을 가지고 있지 않습니다. ”) 또는 Washingtonians ( the metro)가 사용하지만 뉘앙스가 있습니다.
통근 철도를 의미하지 않는다는 것이 분명한 맥락에서 기차라고 부르는 경우가 많습니다. LIRR 또는 Metro North와 같이 5 개 자치구 내의 일부 목적지에도 서비스를 제공합니다. 따라서 “버스 나 기차로 Inwood까지가는 것이 더 빠릅니까?
특정 노선을 번호로 참조 할 수 있습니다 ( “the 2”) 또는 문자 ( “the D”)로.
마지막으로 나이가 많은 뉴욕 주민들은 기차 회사가 MTA에 흡수되기 전의 이름으로 기차를 언급 할 수 있습니다. “(Interboro Rapid Transit의 경우), 지상 경로 (“The Seventh Avenue Local “) 또는 목적지 (“Coney Island Express “).