우수 답변
« cálmate »는 진정 입니다. Cálmate 는 스페인어 동사 calmarse 2 인칭 단수 ( tú = 나).
🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶
cálmate tranquilízate “,“ 노트 프리 s” (= 걱정하지 마세요),“ relájate ”(= 긴장),“ 평온 ”(= 진정해),“ tranquila” (= 진정하세요).
🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶
- 진정해! 당신은 나를 긴장시키고 있습니다. = ¡ Cálmate! Me estás poniendo nervioso.
- 진정해! 거미 일뿐입니다. = ¡ Cálmate! Es sólo una araña.
- 진정해! 걱정할 것이 없습니다. = ¡ Cálmate! 더 이상 퀴어가 없습니다.
- 진정하세요! 사소한 일에 스트레스를받지 마십시오. = ¡ Cálmate! no te estreses por nimiedades (cosas poco importantes).
- 진정 , 부인! 구급차가오고 있습니다. = ¡ Cálmese , señora! Ya viene la ambulancia.
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
답변
멕시코와 같은 일부 국가에서는 첫 번째 “a”에 악센트가있는 “cálmate”여야합니다. 저녁 식사에서 아르헨티나와 같은 댓글에서 저를 지적했듯이 다른 사람들은 그 악센트는 거의 사용되지 않습니다.
그리고 그 의미는 다음과 같습니다.
안정화
진정
진정
진정
진정
안정