정답
일본에서 예상치 못한 갑작스런 고통에 대한 가장 일반적인 반응은 소리 치는 것입니다.
이탈리아 ! (痛 っ!)
문자 그대로 “ouch”를 의미하며 형용사 “ itai (痛 い)”또는 ” 고통 스럽습니다.
형용사 “ itai “가 거의 항상 존재한다는 점에서 표준 일본어에는 그다지 변형이 없습니다. 반면 영어에서는 “ouch”, “ow”, “that hurts”라고 말하거나 “dammit”과 같은 욕설로 대체하여 고통을 표현할 수 있습니다.
하지만 상황과 성격에 따라 다음과 같은 여러 변형이 있습니다.
- Itai . (痛 い。)
- “아파요.”
- 이것은 자동이 아닌 비공식적 인 차분한 말입니다. 초기 반응.
- Itai desu . (痛 い で す。)
- “아파요. “
- 모르는 사람에게 고통을 표현하는 공식적인 방법입니다. 잘 또는 우월하다 의사 나 상사와 같은 귀하에게.
- Itai ne . (痛 い ね。)
- “아프죠?”
- 이것은 똑같은 고통을 겪고있는 사람에게 말할 수있는 긍정적이고 비공식적 인 말입니다. 친구와 함께 마사지 실에 갈 때와 같이 같은 시간에.
- Itte — ! (イ ッ テ —!)
- “Owwwwwwww!”
- 여성에게 약간 저속하게 들리기 때문에 남성이 가장 일반적으로 사용하는 비공식적 인 느낌표입니다. 말하세요.
- Kuso ite- ! (く そ イ テ —!)
- “그 빌어 먹을 아파!”
- “ Kuso “은 말 그대로”똥 “을 의미하지만 형용사 앞에 붙으면 과장됩니다. 이 경우 “ kuso “는 저속한 척도에서 “freaking”과 “fucking”사이에 속합니다.
또한 , 고통을 언어 화하는 데 사용되는 형용사, 동사 또는 표현은 일본 지역에 따라 다릅니다.
예를 들어 후쿠오카, 사가, 나가사키, 구마모토와 같은 큐슈 지역에서는 “ aita ~ ssu ( あ い た～ っ す) “.
히로시마와 야마구치에서는” nigaru (に が る) “라고 말하여 무겁고 둔한 통증을 표현할 수 있습니다. . 그들은 또한 놀랍게도 “아 타마가와 루이 (頭 が 悪 い)”를 문자 그대로 “나쁜 머리를 가짐”으로 번역 할 수 있는데, 이는 일반적으로 두통 통증을 표현하기 위해 “멍청하다”를 의미합니다.
가장 유명한 것은 다음과 같습니다. 오키나와 섬 (하와이와 매우 유사)에서는 “ aga (あ が っ)”라고 말합니다. (출처 : 장소에 따라 통증이 달라 지나요? [JP] )
그 외에도 일본어는 의성어가 많은 언어입니다. 특정 유형의 고통을 표현하는 데 사용할 수있는 모방 어입니다.
- Kiri-kiri (き り き り)
- 음식이있을 때와 같이 예리하고 지속적인 복통을 설명합니다. 중독.
- Zuki – zuki (ず き ず き)
- 머리의 무겁고 날카로운 통증을 설명합니다.
- Chiku-chiku (ち く ち く)
- 다음으로 인한 경미한 통증을 설명합니다. 선인장이나 ar을 가볍게 만질 때와 같이 많은 바늘이 당신을 찌르는 느낌 의욕적 인 울 스웨터를 입고 있습니다.
- Gan-gan (が ん が ん)
- 두근 거림, 두근 거림, 심한 편두통과 같은 두통을 설명합니다.
거기처럼 보입니다. “당신이 가진 고통을 일본어로 정확하게 표현할 수있는 방법이 부족하지 않습니다!
Answer
나는 고통을 피할 수밖에 없습니다. 나에게 희망을 줘…
희망이 없다
희망은 단순한 말일뿐 나에게는 의미가 없다 …
이 어둠 속에서 보이는 기적 아니면 잊혀진 땅에서?
희망의 빛이 죽은 자들에게 도달합니까?
그들이 일어 납니까?
나는 자신을 가장 어둡고 깊은 구덩이로 무덤의 깊이. 모든 쓰레기가 나에게 무겁고 나는 그 파도 아래서 짓눌려 있습니다.나는 닫힌 상태에서 탈출 할 수 없으며 고통으로 인해 눈이 약합니다.
나는 이것에 지쳤습니다. 나 자신을 고립시키고 싶다. 어둠은 나의 유일한 동반자이기 때문이다 …
모든 파괴적인 고통에 흠뻑 빠져 들었습니다! !