영국식 ' over-egg the pudding ' 무슨 뜻인가요?


최상의 답변

푸딩에 계란을 너무 많이 넣는 것은 더 나은 것을 만들기 위해 너무 열심히 노력한다는 뜻입니다. 어떤 것이 효과가있을 때 우리는 그것을 더 좋게 만들기 위해 약간의 여분을 추가하고 싶지만 종종 그것은 그것을하지 않습니다.

너무 많은 계란을 넣으면 빵과 버터 푸딩과 같은 커스터드 푸딩으로 혼합물이 너무 풍부하고 가벼워지는 대신 (이것이 의도적 임) 계란이 뒤죽박죽 / 응축되고 푸딩이 좋지 않습니다. 따라서 커스터드 또는 커스터드 푸딩에 대한 조리법이있는 경우 계란을 넘지 마십시오. xx

답변

문자 그대로 푸딩에 계란을 너무 많이 넣는 경우 ( 종류의 반죽 푸딩을 의미합니다.

아니요 케이트와 시드니 푸딩이나 계란이 들어 있지 않은 점박이 거시기와 같은 것) 그것은 당연히 바삭하고 바람이 잘 통하기보다는 축축하고 반죽이 될 것입니다.

은유 적 의미는 설득하기 위해 너무 열심히 노력하는 것입니다. 아첨을 과장하거나 설명에 너무 많은 편리한 세부 사항을 넣는 것입니다. 이라크 침공에 대한 의회 합의를 확보하기 위해 블레어 총리 정부가 섹스 업한 자료를 언급하는 것은 “불쾌한 서류”스캔들에서 두드러지게 나타났습니다. 불행히도 그 당시에는 은유에 대한 아이디어가 사라졌고 은유 적 푸딩이 아닌 문자 그대로의 서류 였는데, 그것은 과도하게 달걀을 달아 무의미하게 만들었습니다.

푸딩이 아닌 것을들을 때마다 과장된 나는 어딘가에서 괴로워하고 새끼 고양이가 죽습니다.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다