우수 답변
Seán은 실제로 내 아버지의 이름입니다. 상대적으로 직설적입니다. 다시 맨 앞으로 가져가 보겠습니다.
“awn”부분은 이름 (게 일어)에 “fada”가 있다는 사실에서 비롯됩니다. 억양) 문자 “a”에 내가 맨 위에서 철자를 썼습니다. “Fada”는 아일랜드어로 “긴”을 의미하며 악센트로서의 효과는 모음 소리를 짧은 소리에서 긴 소리로 바꾸는 것입니다. 따라서 “á”는 영어 단어 “ a wl”의 “a”와 같은 방식으로 발음됩니다 ( “hat”의 “a”와 반대). “예).
“awn”의 “w”소리는 설명하기가 조금 더 어렵습니다. 사실 나는 그것이 넓은 모음과 비음 (올바른 용어) 사이의 간격을 메우는 방법이라고 추측하는 것 외에는 할 수 없습니다 . ?) 문자 “n”의 소리 … 지금 내가 몇 번 큰 소리로 말하면 “Sh-ON”처럼 더 많이 말하는 것처럼 들립니다. “on”비트는 문구 에서처럼 발음됩니다. “ 켜짐 !”; 예 : 그다지 “w”소리는 아니지만 그것은 나뿐입니다. 사실 대체 철자 “Shaun”이 있습니다 …
이제 “Sh”부분으로 넘어갑니다. 아일랜드어로 “s”는 두 가지 발음이 가능합니다. 영어 “s”(예 : “siúcra”-sugar-발음 “seeuu-cra”)와 같은 방식으로 발음 될 수 있지만 나머지 단어에 따라 “sh”로도 발음 될 수 있습니다. 따라서 : “숀”. 이 사이트는 위의 다양한 사항이 적용되는 이유를 설명하는 작업을 수행합니다. http://www.standingstones.com/gaelpron.html
마지막으로 질문이 궁금해졌습니다. 이름은 분명 아일랜드어입니다. 기원, 여전히 그렇게 발음해야합니까? 순전히 영어 이름으로 발음되는 소리가 어떨지 생각하게했습니다. “See-anne”은이 점에서 다른 사람들의 생각에 관심이있는 내 추측 일 것입니다.
답변
e는 s를 날씬하게 만들기 위해서만 있습니다. 아일랜드어에서는 모든 자음이 넓음 (일명 velarized)과 가늘 음 (일명 구개)의 두 가지 맛이 있습니다. 이 구분은 음성학 적이므로 기록됩니다. 모음 a, o, u는 자연적으로 광범위하므로 가느 다란 자음을 사용하려면 가느 다란 i 또는 e로 표시해야합니다 (이 경우 e). Slender s는 sh처럼 들리며 a는 길기 때문에 (이를 나타내는 예리한 악센트가 있어야합니다. 즉 이름은 Seán으로 표기해야 함) 아버지의 a처럼 들립니다. 결과 : Shahn. 영어로 나오면 모음이 약간 올라 와서 aw 소리가납니다.
etynogy의 경우 이름은 Sheh-hahn 또는 Seachán으로 모방 한 Middle French Jehan에서 유래했습니다. 여기에서 e가 발음되고 a는 chbis를 넓게 표시하는 목적으로 사용되는 반면 e는 뒤쪽에서 가느 다란 경향이 있습니다. ch는 원래 / x /에서 gh로 약화 (음성)되어 대체 철자 Seaghán을 제공합니다. 더 약 해지면 gh가 완전히 떨어졌고 e는 아마도 잃어버린 지점까지 약해졌을 것입니다. et voilà, Shahn 또는 Seán (eh soubd가 떨어졌지만 가느 다란 s는 거기에 머물러 있었기 때문에 e는 머물러야했습니다) .