“I care for you”또는 “I care about you”중 어느 것이 맞습니까?


우수 답변

Dear DeVeon,

내 대답은 완벽하게 적절 해 보입니다. 반면에 작가라면 의도 한 바를 정확하게 전달하기 위해 최대한 열심히 노력해야합니다. 독자가 가 당신과 같은 느낌 을 할 수 있도록 최대한 확신해야합니다. 작가의 반신 (데미 데몬)이 등장하고 그녀의 이름은 뉘앙스입니다. 그녀의 도움과 노력이 없었다면 당신의 글은 언론에서 곧바로 실패 할 것입니다! 따라서 여기에 두 가지 예의 차이점이 있습니다. 두 예 모두 모든 독자의 눈과 귀에 저음 / 배음이 있습니다. 여기에있는 두 단어, 즉 about 이 이에 대한 훌륭한 예입니다. 매우 비슷하지만 같지는 않습니다.

표준 영어를 기반으로 작동하는 것은 a) 최종적으로 귀하의 결정이고 b) 중요한 것은 귀하의 개인적인 견해입니다. 나 자신을 위해 – 돌봄이 돌봄보다 더 먼 표현이라는 것을 알았습니다. 간단한 예를 들어 가정 도우미가 잘못된 부인 H. Sapsucker를 돌보는것을 볼 수 있습니다. 거의 전문적인 표현입니다. 더 나아가 케어가 필연적으로 더 개인적인 것이라고 생각합니다. 그래서 저는 모든 존경심으로 두려워합니다. 의심 할 여지없이 그런 사람들을 괴롭히는 과묵의 더미 깊숙이 묻혀있는 그 암시를 표현하지 않으려는 마음을 찾을 수있는 인상주의적인 안개가 자욱한 독자가있는 트럭은 없을 것입니다. 내가 너무 대담하고 지구 인구의 50 \%가 너무 부끄러워서 개인적인 감정을 표현하지 못한다면 모두 무언가를 잃어버린 것입니다

이것이 조금 도움이됩니다. PPC

답변

두 문장 모두 문법적으로 정확합니다.

나는 당신을 돌 봅니다. 간병인처럼 누군가를 돌 봅니다. 목욕, 요리, 청소, 이동성 지원, 옷 입기, 도움이 필요한 모든 것

안타깝게도 다른 사람에 대한 감정을 공유하는 사람을위한 완곡 어법으로도 사용되며 종종 수정됩니다. 감정의 강도를 보여주기 위해 아주 많이, 깊이 등의 형용사를 사용합니다.

“I care about you”는 더 간단하며 다음과 같이 수정 될 수도 있습니다. 다른 사람에 대한 관심의 수준을 추가로 표현하는 형용사

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다