우수 답변
영어 표현 “주위에서 보자”와 “나중에 보자”의 차이점은 무엇입니까?
최근 몇 년 동안 “나중에 봐요”는 작별 인사로 사용되었습니다. 예전에는 그 사람을 볼 것으로 예상되는 곳에서만 (그리고 제 생각에는 여전히 그래야합니다), 아마도 당신이나 그들이 곧 돌아올 어딘가에 (같은 날) 돌아갈 때 또는 아마도 전화로 몇 시간 후에 만나기로했습니다.
“보자” 영국에서 많이 사용되지는 않았지만 또는 우연히 불특정 장소에서 누군가를 볼 수 있습니다.
현재 두 표현 모두 차이가없는 것처럼 사용되는 것 같습니다. 단어가 실제로 무엇을 의미하는지 전혀 생각하지 않은 사람들이 사용합니다.
답변
나는 그들 사이에 큰 차이를 느끼지 않지만 그렇습니다. 때로는 그것이 말하는 내용에서 중요합니다.
“나중에 봐요” 일반적으로 “Goodbye”를 의미하는 공식적 / 비공식적 방식으로 사용됩니다. 대화를 끝내고 싶거나 대화에서 분리하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
요즘은 일반적인 커뮤니케이션에서 시작되었습니다. 메시지에서 사용하거나 채팅.
“ 나중에 잡기”는 약간의 제한이 있지만 사용됩니다.
1. 전화로 누군가와 통화 중이고 그날 어느 시점에 그 사람을 만날 예정이라면 대화를 종료하는 동안 저녁 / 나중에 당신을 잡아라를 사용할 수 있습니다.
2. 그룹에 속해 있고 대화 중에 어딘가로 가야한다면‘나중에 뵙겠습니다. 라는 용어를 사용할 수 있습니다.
도움이 되길 바랍니다!