최상의 답변
이것은 영국식영어가 기발한 이유를 설명하는 많은 질문 중 하나입니다. 뒷 이야기를 따르지 않습니다.
옛날에 기차 안에서는 이동식 군대의 후방을 의미하고 밴에서는 사전 경비를 의미했습니다.
이것은 구식으로 들릴 수 있습니다. 갑옷이 타고있는 것이 아니라 착용하는 것을 의미했던 때로 거슬러 올라갑니다. 그러나 철도는 낡았 고 철도를 건설 한 사람들 (구상하고 자금을 조달 한 사람들)은 집중이 아닌 일반 교육을 받았을 것입니다. 기술이나 경제학에서 레이저와 비슷합니다.
컨텍스트에서 on기차는 마차가 없었고 마차 만 열렸을 때로 거슬러 올라갑니다. 따라서 완벽한 의미를 지니 며 철도와 군대를 명확하게 구분합니다. 대상이 보어 전쟁 중 장갑차 인 경우에도 기마 보병이 매복시 밴에 쉽게 올 수있을 때 수하물 열차는 매우 유혹적인 표적이됩니다.
대비 적으로 비행기에서 소리 윙 워커가 아니라면 훨씬 논리적이지 않습니다.
답변
• 일반 규칙 :
차량의 경우 바닥이 넓은 것으로 간주되는 모든 것 공간은 ON 이고 작은 바닥 공간은 IN 입니다. 큼은 그곳에서 걸을 수 있거나 반드시 걸어야 수 있음을 의미합니다 (좌석으로, 화장실까지 , 등), 작다는 것은 그곳에서 편안하게 걸을 수 없음 을 의미합니다 (그냥 서 있거나 앉아 있음).
• 이유 :
영어에서는 플랫폼 과 컨테이너 를 구분합니다.
• 차량 주제 :
벽이있는 차량의 경우 큰 바닥 공간은 플랫폼으로 간주되고 작은 바닥은 컨테이너로 간주됩니다.
따라서 , 소형 보트 , 헬기 , 로켓 , 열기구 , 소형 비행기 (오래된 복엽 비행기를 생각해보세요). 리프트는 인치입니다.
하지만 우리는 열차, , on 우주 왕복선, 여객기 등
차량에 벽이없는 경우 (예 : 엔클로저가 아닙니다. “플랫폼이므로 on 도 말합니다. 따라서 스케이트 보드 위에 , 아이스 스케이트에 (발 플랫폼). 말에 , 자전거에 (하단 플랫폼).
• 플랫폼은 클 필요는 없으며 컨테이너가 아닌 플랫폼이면됩니다. 생각 :
무대에서 , 테이블에서 . 우리의 발은 우리 몸의 발판과 같으며 발로 이동합니다. 신발 (컨테이너)에 발을 안 할 수 있습니다. 우리는 일반적으로 옷을 용기 (수트 , 숙녀 , 등).
• 흥미로운 사실 : 물체의 경우 하나 또는 두 개의 벽이있는 플랫폼은 여전히 플랫폼입니다 ( 켜짐 ). 하지만 벽이 세 개인 경우 일반적으로 컨테이너 ( in )라고 말합니다. 그렇기 때문에 쌓을 수있는 플라스틱 사무실 트레이는 벽이 3 개이고 컨테이너 (예 : 받은 편지함 )이며 에 앉아 있습니다. 안락 의자에서 . 소파는 원래 팔이 없었기 때문에 대부분 플랫폼으로 간주됩니다 ( on ). 또한 단일 좌석 안락 의자와 대조되는 것일 수도 있습니다.
• 언어가 역동적이고 오래 되었기 때문에 일부 예외가 나타날 수 있지만 이것이 기본 규칙입니다. 일반적인 규칙을 고수하면 “거의 틀리지 않을 것입니다. 표면을 플랫폼으로 시각화하기 시작하면 on 이 다른 종류에도 논리적이됩니다. 화면 , 종이 , 영어를 가르치고 있다면 벽, 천장, 바닥에 대해 생각해보세요.
이걸 시각화하세요 :
자동차 내부 , 자동차 지붕
책에서 페이지에 . 책은 페이지의 컨테이너입니다.
편집 :이 글을 썼을 때 사람들이 유용하다고 생각할 줄은 몰랐습니다. 그래서 비공개로든 다른 방식 으로든 여러분의 댓글에 감사드립니다. 위는 완전한 설명이 아니며 더 있습니다. 운송을 고려할 때 다음 아이디어에 초점을 맞춰야합니다. on = 표면, 따라서 on = 보드 / 플랫폼. 운송이 플랫폼이 아니라 주로 컨테이너로 간주되는 경우“ in 에서 찾을 수 있습니다. ”(예 : 일반적인 엘리베이터).
안타깝게도 그다지 완전하지 않거나 이상하게 설명 할 수있는 대체 설명이 있지만 27 년 동안 가르치면서 영어 학습자에게 Eureka! 순간을 제공하는 정보입니다. 나는 언어 학생들이 유용하다고 생각하지 않기 때문에“on”과“in”의 어원을 탐구하지 않습니다.
“표면”규칙에는 흥미로운 예외가 있지만 너무 복잡하지는 않습니다. 손의 부분은 컨테이너로 간주됩니다 ( in ). 손등은 표면 ( ). 피부의 먼지 나 얼룩은 항상 켜져 있습니다 . 비논리적이지 않습니다.
수업에서 나는 또한 = 이것은 모든 물리적 인 경우에 해당됩니다 (보드에 c ON tact라고 씁니다).
확장 된 전기 기기 및 비 물리적 케이스에 대해 ON 및 IN 을 사용하지만 문제는 해결되지 않았습니다. ” 올라 오세요.