최상의 답변
수사 학적 질문은 당신이 제기 한 다음 스스로 대답하는 질문입니다. 물론 영어도 수사 학적 질문을 사용하지만 ASL은 영어와는 다르게 사용합니다. 이것은 ASL이 영어와 다른 백만 가지 방법 중 하나에 불과합니다.
영어에서는 “…에 대해 이야기해야하니 오늘 여기에 있습니다 ..”라고 말할 수 있습니다.
ASL에서는“내가 왜 여기 있니? “
** 참고, 이것은 정말 간단합니다. ASL로 된이 문장은 실제로 훨씬 더 복잡 할 것입니다.하지만 저는 수사 학적 질문을 강조하려고합니다.
그래서 사람들은 BECAUSE 기호와 WHY 기호를 “동일”하고 싶어합니다. 그러나 나는 그것은 단지 하나의 기호에 관한 것이 아니라 전체 문장에 관한 것이라고 말할 것입니다.
중요한 점-WHY에는 두 개의 기호가 있습니다.
- 수사적 이유가 있습니다. ”는 위의 예와 같이 영어 단어“because”를 포함하는 문장에서 사용할 수 있습니다.
- 그리고 누군가에게 물어 보는 실제 실제 질문 인“question why”가 있습니다. 수사적이지 않습니다. 하늘은 왜 파란색입니까? ASL을 배우고 싶은 이유는 무엇입니까?
이것은 두 가지 다른 기호입니다. 완전히 다른 비 수동 마커를 사용합니다. 왜 수사에 서명하려고하는데 수동이 아닌 마커를 잘못 사용하면 문장이 비문 법적입니다. 그리고 언어 학자들이이 두 기호 사이의 다른 차이점을 확인했다고해도 놀라지 않을 것입니다.
그래서 “BECAUSE 기호는 WHY 기호입니다.”라고 말하지 않을 것입니다. ASL에서는 때때로 수사 학적 질문을 사용하고 특정 기호를 사용하여 “수사 학적 이유”를 의미하며, 이러한 문장을 영어로 번역 할 때 “because”라는 영어 단어를 사용할 수 있습니다.
ASL은 항상 수사 학적 질문을 사용하지 않습니다. 수사 학적 질문이 공식 ASL 등록부에 더 자주 나타나는 것을 보여주는 일부 언어 연구가 있습니다. 흥미 롭습니다. 수사적 질문은 ASL 캐주얼 대화에서 덜 일반적입니다.
예, ASL에는 BECAUSE에 대한 기호도 있습니다.
답변
“왜 어떤 사람들은 그렇게 말합니까? ASL의 왜냐하면기호가 왜기호입니까? because에 대한 별도의 표시를 환영하지 않는 이유는 무엇입니까?”
말하는 방법은 여러 가지가 있기 때문에 — 표현 — 발언 — 음성 — 선언 — 무엇을 말하고 싶은지 명시하십시오.
미국 수화 (ASL) 에는 영어 단어에 해당하는 별도의 기호가 있습니다. . 또한 똑같은 기능을 수행하는 다른 방법도 제공합니다.
(1)because 에 서명하는 한 가지 방법은 단순히because 라는 단어에 서명하는 것입니다. 영어로 할 수 있습니다.
(2) ASL의 또 다른 일반적인 문법 구조는 수사 학적 질문입니다. 물론 수사 학적 질문도 영어로 존재하지만 ASL에서는 영어보다 더 일반적입니다. 비교 :
- “캐비아는 비린내와 짠맛이 나기 때문에 가 싫어요.”
- “ 왜 캐비아를 멸시합니까? 비린내와 짠 맛이납니다.”
같은 개념을 표현하는 데는 두 가지 방법이 있습니다. 대부분의 영어 사용자는 Example # 1이 문장을 구성하는 “정상적인”방식이라고 말하고 Example # 2는 문법적으로 정확하더라도 “표시”또는 비정상적이라고 말합니다.
ASL에서 반면에 이러한 구조는 모두 “정상”이며 일반적입니다.
사람들이 ASL에서 이유를 이유를 사용하여 이유를 의미한다고 말할 때 아니요 ASL에 because에 대한 별도의 기호가 없다는 말은 아닙니다. 그들은 동일한 기능을 수행하기 위해 수사 학적 질문에서 왜를 사용할 수 있는지 설명합니다.