우수 답변
목사가 연단에서 “평화가 당신과 함께 있습니다”라고 말하면 기독교인들은 무슨 말을할까요? “아멘”또는 “평화”라고 말할까요?
전통적인 로마 카톨릭 관습은 환영 인사 교환 , 히브리어와 아랍어로 해당 목적으로 사용되는 일상적인 인사와 전통적인 응답과 동일합니다. 셈족 언어로 된 인사말에.
히브리어로 교환은 다음과 같습니다.
[초기 인사말 , 호스트 별] :“Shalom aleichem.” (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם)은 “평화가 당신에게 임합니다.”를 의미합니다.
[손님 응답] : “V’aleichem hashalom.” (ועליכם השלום) “또한 당신에게도 평화가 있습니다.”
아랍어로 :
[초기 인사] : “as-Salaamu aleykum.” (السلام عليكم) “평화가 당신에게 있습니다.”
[응답자] : “Waleykum as-salaam”(وعليكم السلام) “또한 당신에게도 평화가 있습니다.”
라틴 교회 :
[초기 인사] : Pax vobiscum. “평화가 함께합니다.”
[응답] : 둘 다 : Et cum spiritu tuo “그리고 당신의 영혼과 함께.”
또는 (영어 모국어 미사 만 해당) : “또한 당신과 함께.”
shalom aleichem Wiki 사이트는 실제로 이러한 조건을 “Dominus vobiscum”사이트는 그렇습니다. 가톨릭 신자들에게 평범한 사제들은이 인사말을“주님과 함께 하시다”를 의미하는“Dominus vobiscum”으로 암송하고 기름 부음받은 주교들만이“Pax vobiscum”이라고 말할 수 있습니다. 두 경우 모두 안수받은 목사 (집사 이상)만이이 인사를 할 수 있습니다. 제 2 차 바티칸 공의회 이후 초기 영국의 모국어 대중. 라틴어 원본의 “정신”표현을 포기했지만, 최근에는 전통을 되찾기위한 시도가 있었지만 16 세기에 트렌트 공의회에서 설정 한 미사 형태 인 “삼중주 미사”를 대대적으로 재수입하지 않고 다시 돌아 왔습니다. 라틴어를 문자 그대로 번역했습니다.
이 사이트는 또한 성공회 / 성공회, 장로교 및 일부 개혁 교회에서도이 인사말을 사용하고 있습니다.
고대 셈족의 사막 목동 세계에서 낯선 사람에 대한 환대는 성스러운 의무였습니다. 제공되지 않는 한 사람이 사막에서 굶어 죽거나 갈증으로 죽을 수 있고 거주지가 거의 없었기 때문입니다. 또한 맹세 한 적에게도 환대를 제공하는 것도 의 의무였습니다. 가장 나쁜 종류의 배신은 손님이 가족과 고대의 피의 불화를 겪었더라도 손님에게 해를 끼치는 것입니다. 따라서 “Peace be to you”라는 문구로 손님을 맞이하는 것은 단순한 사회적 즐거움이 아니라 게스트는 호스트의 지붕 아래에서 해를 입을 것입니다. 게스트도 마찬가지로 약속했습니다. 주인에게 해를 끼치 지 않으려 고했습니다.
손님이 편안한 수면을 취하고 주인이 감당할 수있는 어떤 스타일로든 먹이를주고 물을 주었을 때 물론, 그가 다시 걷거나 멀어지기 시작한 후에는 모든 약속이 해제되었습니다. 및 불화가 재개되었습니다. 출발 할 때 인사말 세트가 반복되지 않는 한 호스트와 게스트 모두. 그 경우 그들 사이의 평화는 유지되었습니다. 그래서 친구 사이에서도 단순히 모임의 시작과 끝에서 인사를하는 것이 전통이되었습니다.
그게 어떻게 기독교인들 사이에서 표준 인사가되었는지 물어 보지 마세요. . 내가 생각할 수있는 유일한 것은, 기독교인들이 로마 법에 의해 박해를 받고 회중들이 지하 묘지 (지하 공동 묘지) 나 개인 가정에서 비밀리에 모이도록 강요 당했을 때, 그 모임을 주최하는 사제 나 집사가이를 연장 할 것이라는 것입니다. 지역 환대 전통 및 도착하는 회중들에게 인사하여 회중들에게 그들의 종교를 표현하기에 안전한 장소 였고, 손님은 성직자에게 해를 끼치 지 않을 것이라고 약속했습니다., 그들이“집행자”가 아니라 봉사에 참여하고자하는 진정한 회중임을 기독교인을 박해하기 위해 정부에서 보낸 것입니다.
답변
이것은 전례 기독교인의 성명이며 일반적으로 우리는 목사 대신 사제라는 용어를 사용합니다. 응답은 전례에 따라 다릅니다.
성공회와 루터교 (루터교는 목사라고 말하는 경향이 더 큼)처럼 믿습니다.
정교회와 동부 가톨릭 신자들을“당신의 정신으로”예식하십시오.
비 전례 교회에 대한 저의 경험은 목사가 그들이 혼란 스러울 것이라고 말했는지를 알려줍니다. 그들의 예배는 목사가 x라고하고 의회에서 y라고하는 공동기도로 구성되어 있지 않기 때문에 그들은 일반적으로 노래를 부르고 강의를 듣습니다.