우수 답변
- 페르시아어 발음에 대한 정보를 제공하는 여러 웹 사이트가 있습니다. 그들은 당신이 언어를 배우고 싶다고 생각할 수도 있지만, 당신이 원하는 것을 듣기 위해 오디오 예제 중에서 확실히 선택할 수 있습니다.
- 많은 글자가 영어와 매우 유사하며, 다른 글자의 경우 구문에서 발음을 들으면 그 소리를 더 쉽게 얻을 수 있습니다. 페르시아어에는 프랑스어와 유사한 소리 (sh, zh, dj)와 독일어와 유사한 소리 (h, ch, ks)가 많이 있으며 서유럽 언어 (q)에서는 찾을 수없는 몇 가지 소리가 있습니다. 문자의 페르시아어 발음과 서면 양식을 연결하면 꽤 잘 이해할 수있을 것입니다. 몇 시간이면 해당 언어의 특정 소리를 잘 이해할 수 있습니다. 다음을 살펴 보시기 바랍니다.
전방 언어 페이지. com , 많은 링크 또는 페르시아어 알파벳 및 발음 .
답변
아랍어와 페르시아어의 관계는 프랑스어와 영어 또는 중국어와 일본어 간의 관계와 거의 비슷합니다.
아랍어와 페르시아어는 전혀 관련이 없습니다 (중국어와 일본어처럼,하지만 프랑스어와 영어와는 달리 관련성이 ), 그러나 본질적으로 동일한 대본으로 작성되었으며 페르시아어로 된 수많은 단어는 아랍어에서 가져 왔습니다.
그러나 일상적인 언어는 이러한 단어를 사용하지 않는 경향이 있습니다 (매우 일반적인 단어를 제외하고는 아랍어 단어는 “멋진”단어 인 경향이 있습니다.
문법적으로, 발음 적으로는 페르시아어가 더 쉽고 접근하기 쉬운 언어입니다. . 또한 di 영어 및 대부분의 다른 유럽 언어와 밀접하게 관련되어 있으므로 약간 도움이 될 것입니다.
아랍어는 더 생소합니다. 문법은 복잡하고 이국적입니다. 특히 이전에 비 유럽어를 공부 한 적이 없다면 더욱 그렇습니다. 어휘도 익숙하지 않습니다 (대부분 유럽 언어에서 아랍어로의 외래어 인 특정 예외를 제외하고). 하지만 어근에서 상당히 규칙적으로 파생 될 수 있으므로 적어도 단어를 기억하는 데 도움이 될 것입니다.
따라서 중동에 익숙해 지려면 먼저 페르시아어를 공부하는 것이 좋습니다. 그 과정에서 매우 일반적이고 유용한 아랍어 단어의 기본 재고를 습득합니다. 이 단어는 페르시아어에서 아랍어와는 다른 단순화 된 방식으로 발음되지만 페르시아어 사운드 시스템에 적용됩니다.
따라서 페르시아어는 문을 여는 역할 만 할 수 있습니다. 아랍어 공부는 그 자체로 하나의 프로젝트입니다.
어려운 길을가는 것에 신경 쓰지 않는다면 아랍어를 먼저 공부할 수도 있습니다 (특히 아직 어려서 새로운 언어가 비교적 쉽게 나오는 경우). 아랍어 이후에 페르시아어는 공원에서 산책하는 것처럼 보일 것입니다.
***
경고 : 아랍어를 공부하면 문학 아랍어를 공부할 가능성이 높습니다. (현대 표준 아랍어)는 문학 아랍어의 주요 모델 인 꾸란에서 발견되는 고전 언어를 기반으로합니다.
아랍어 세계에서 사용되는 언어는 국가마다 다양한 방언으로 나뉩니다. 모든면에서 그 차이는 매우 클 수 있습니다.
문학의 모델 인 고전 아랍어는 천년이 넘었습니다. 구어체 방언은 그 이후로 많이 바뀌었고 약간의 단순화도 보였습니다. 아랍어를 공부 한 사람 만 아랍어를 배운다면 처음에는 아랍어를 구사할 수 있습니다.
라틴어를 공부 한 다음 이탈리아, 스페인 또는 포르투갈에 가서 사람들이 실제로 라틴어를 사용하지 않는다는 사실을 알게되는 것과 비슷합니다. 실제 생활.
문학 아랍어는 주로 서면 언어이며 매우 격식있는 경우 나 소리내어 읽을 때를 제외하고는 거의 사용되지 않습니다. 그런 다음 발음은 화자의 구어체 방언의 영향을받습니다.
하지만 일상적인 의사 소통의 경우 Literary Arabic은 너무 비정상적이며별로 도움이되지 않습니다. 현지 방언도 습득해야합니다.
어떤 방언을 배워야할지 확실하지 않은 경우 이집트의 다작 영화 산업으로 인해 아랍 세계 모든 곳에서 이해되는 이집트 아랍어에 익숙해집니다.
이 문제는 페르시아어에서 찾을 수 없으며 훨씬 더 작은 규모에서만 찾을 수 있습니다.