우수 답변
Perreo 는 perrear, 대부분 파티에서하지만 어디서나 성적으로 춤추는 행위입니다. “개”를 의미하는 perro 에서 유래되었으며, perrear 는 문자 그대로 “개에게”를 의미합니다. 인간이 어떤 이유로 성적으로 노골적인 것을 개와 연결하는 경향이 있다는 사실을 제외하고는 개와 관련이 없습니다.
Yo perreo sola “나는 혼자 성적으로 춤을 춘다”를 의미합니다. 즉, 문맥에 따르면 “파티에서 어떤 남자 (또는 여자)와 어울리거나 춤을 추러 나가는 모든 곳에서 어울리고 싶지 않다”는 의미 일 가능성이 높습니다.
Yo Perreo Sola라는 푸에르토 리코 가수 Bad Bunny의 노래
재미있는 사실은 스페인 왕립 아카데미가 형식적이고 적절하게 유지하려는 시도에서 사전에 의미를 포함하지 않습니다. 아카데미가 “용납 할 수없는 모든 스페인어 언어를 무시하는 방법을 다시 한 번 보여줍니다.” ”, 이것은 말도 안되는 말입니다. 왜냐하면이 단어는 모든 스페인어 권 국가에 보편적이고 아주 오래전부터 계속 사용되기 때문입니다. g 전, 아카데미가 단어를 받아들이는 유일한 요구 사항이어야합니다. 스페인어 사용자는 사전에 기록되지 않았기 때문에 말하는 것을 멈추지 않을 것입니다 (스페인어를하는 사람은 쓰여진 내용과 기록되지 않은 내용을 알고있는 것 같습니다). 또한 성적인 내용이나 덜 사회적으로 다루기 때문에 단어 사용을 중단해서는 안됩니다. 칭찬을 받았습니다. (왕립 아카데미는 스페인어가 청교도 일 것으로 예상하면 다루는 언어에 대한 감각을 잃었습니다.)
답변
페레 오는 번역이 없습니다. 열대성 춤의 클래스와 형태, 아마도 브라질 (또는 그와 비슷한 것), 매우 관능적이고, 매우 성적이며, 개 성교 (스페인어로 페 로스)의 골반 움직임을 모방하므로 이름은 “perros-perreo”입니다. 따라서“yo perreo sola”는 당신의 아내, 여자 친구, 소녀 등이 그녀가 혼자이고, 그녀가 혼자 춤을 춘다 고 말하는 것을 의미합니다. 다소간….