최상의 답변
신약 성경에서 그리스어 단어 pharmakeia 는 모두 Authorized (King James) 버전에서 “마술”로 번역되어 사용됩니다. 이것은 약물과 관련이있는 우리의 영어 단어“약국”과 동일하지만, 신약 세계의 그리스어에서는 확장, 마법 또는 요술을 의미합니다. 단어는 일상 언어에서 사용되기 때문에 원래 의미가 추가 의미를 가질 때 “확장에 의해”의미를 갖습니다. 따라서 마술사와 마술사들이 다양한 조합을 사용하여 주문을 걸면 pharmakeia 라는 단어가 새로운 의미를 갖게되며 마술과 동일시됩니다. 그리고 요술. 그렇다면 성경에서 pharmakeia 는 “마법”을 의미하기 때문에 현대인은 약국에서 약을 피해야한다는 뜻입니까? 아니요, 현대적인 맥락에서 “약국”은 주문을 걸 때 사용되는 물질과 관련이 없기 때문입니다. 위치가 부동산에서 가장 중요한 요소 인 것처럼 사용은 단어를 정의하는 데 가장 중요한 요소입니다.
다음은 pharmakeia 신약 공인 (킹 제임스) 버전 :
갈라디아서 5 : 19-20
이제 육체의 일이 드러납니다. 이 ; 간음, 음행, 부정함, 음탕함, 우상 숭배, 주술 (파미 키아), 증오, 분산, 모방, 분노, 투쟁, 선동, 이단 …
계시록 9:21. 그들은 살인이나 마법 (파르 미케 아), 음행, 도둑질을 회개하지 않았습니다 …
요한 계시록 18:23 그리고 촛불의 빛은 더 이상 빛나지 않을 것입니다. 그대에서; 그리고 신랑과 신부의 음성이 더 이상 네 안에서 들리지 않을 것이다. 네 상인은 땅의 위대한 사람들 이었기 때문이다. 왜냐하면 당신의 마법 (pharmikeia)에 의해 모든 국가가기만당했습니다.
답변
Pharmakeia 및 그 파생물 pharmakon 과 pharmakoi 는 그리스 신약 성경에서 5 번 언급됩니다. 킹 제임스 성경은 이러한 단어를“주술”,“마법”,“마법사”로 번역합니다.
갈라디아서 5 : 19–20 이제 육체의 행위가 나타납니다. 간음, 음행, 부정함, 음탕함, 우상 숭배, pharmakeia , 증오, 분산, 에뮬레이션, 분노, 투쟁, 선동, 이단…
요한 계시록 9 : 20 ~ 21 이 재앙으로 죽이지 않은 나머지 사람들은 마귀와 금과은과 놋과 돌과 나무로 된 우상을 숭배하지 않도록 그들의 손의 일을 회개하지 않았습니다. 보거나 듣거나 걸을 수 없습니다. 살인이나 pharmakon , 음행에 대해 회개하지도 않았습니다. 그들의 도둑질.
요한 계시록 18:23 그리고 촛불의 빛은 더 이상 당신을 비추 지 않을 것입니다. 그리고 신랑과 신부의 음성이 더 이상 네 안에서 들리지 않을 것이다. 네 상인은 땅의 위대한 사람들 이었기 때문이다. pharmakeia 에 의해 모든 국가가 속았습니다.
요한 계시록 21 : 7–8 이기는자는 모든 것을 상속받습니다. 나는 그의 신이되고 그는 내 아들이 될 것이다. 그러나 두렵고 믿지 않는 자, 가증 한 자, 살인자, 창녀, pharmakoi 와 우상 숭배자와 모든 거짓말 쟁이는 불과 유황으로 타오르는 호수에서 자신의 역할을하게 될 것입니다. 이것이 둘째 사망입니다.
계시록 22 : 12–15 나는 알파와 오메가, 처음과 끝, 처음과 마지막입니다. 그의 계명을 행하고 생명 나무에 대한 권리를 갖고 성문을 통해성에 들어갈 수있는자는 복이있다. 개 없이는 pharmakoi , 창녀, 살인자, 우상 숭배자, 그리고 누구든지 사랑하고 거짓말을하는 사람.
이 구절에서 마약 관련을 알지 못하거나 그것을 피하려고하는 사람들이 너무나도 많은 것을 보는 것은 슬픈 일이라고 생각합니다. Pharmakeia 는 현대의 의약품 개념에 깔끔하게 매핑되지 않지만 연관성은 명확합니다. 그곳에.단어의 1 차 의미는 약물 사용입니다. 당시 향정신성 물질의 사용은 어두운 예술로 간주 되었기 때문에 마법으로 번역되었습니다. 누군가의 의지를 물약으로 묶는 것은 다른 사람의 의지를 주문으로 묶는 것으로 나뉘어졌습니다. 하지만 오늘날 주문은 여전히 미신이며 물약은 수십억 달러 규모의 산업입니다.