최상의 답변
아랍 세계에는 많은 아랍 방언 그룹이 있습니다.
1 : 북아프리카 ( 모로코, 튀니지, 알제리, 리비아)
2 :이라 키 아랍 방언
3 : 시리아, 라바 네, 요르단 및 레바논
4 : 사우디 아라비아 : 그 안에 지역은 동쪽, 서쪽 및 중간 방언을 찾을 수 있습니다.
5 : 쿠웨이트, 카타르, 바레인은 서로를 쉽게 이해했습니다.
6 : UAE 방언.
7 : 예멘 그들은 오만, 특히 Salalh 지역에 가깝습니다.
8 : 오만 아랍어는 매우 잘 이해되고 일부 알파벳을 입력하고 UAE 사람들은 특히 Al Ain의 사람들을 이해했습니다. 오만의 Al Buraimi의 하숙인입니다.
9 : 이집트인은 매우 독특하며 이집트 Cenima와 함께 미디어에서 매우 지배적이기 때문에 모든 아랍인에 대해 잘 이해하고 있습니다.
10 : 수단 : 소외되어 있고 이웃도 있기 때문에 누구도 이해하지 못합니다. 이집트인은 항상 “수단 방언을 따를 수 없다”고 주장합니다. 아랍 수단이 너무 빠르기 때문에 수단 악센트를 따를 수있는 유일한 아랍인은 사우디에 거주하는 수단 외국인 수가 많기 때문에 사우디 인뿐입니다 (150 만).
** 오만에서 사용되는 아랍어는 걸프 아랍어 방언의 일부로 간주되며 다시 UAE와 예 마니 사람들은이를 완전히 이해할 수 있습니다.
답변
예, 아니요. 그거 알아? 아니요. 레반트의 방언이 작동하는 방식이 아닙니다.
지도가 보이 시나요?
무시 경계가없는 레반트를 살펴 보겠습니다.
그게 레반트입니다 (요르단과 팔레스타인이 더 많이 포함 된 약간 더 큽니다. 그러나 나는 그것을 고치기에는 너무 게으르다), 나는 내가 할 수있는 한 많은 도시를 표시하려고 노력했다.
그 지역에서 사용되는 아랍어 방언은 비슷한 구조를 따르고 전체적인 어조를 억양으로 따라 가고, 오래된 것과 매우 관련이있다. 이 지역에서 사용되는 언어, 특히 아람어 / 시리아 어 및 페니키아 어는 여기에서 사용되는 다양한 방언과 억양 사이의 상호 결합으로 인해 아랍어 버전을 레반트 아랍어라고합니다. 그런 의미에서 레바논과 시리아 아랍어는 95 \% 이상 동일합니다. 어떤 사람들은 레반트 방언을 별도의 언어라고 생각합니다. 이것은 다소 합리적이지만 우리 주제는 아닙니다.
이제 시리아와 레바논 아랍어는 국경 때문에 이름을 얻었지만 실제로는 “시리아 어”도없고 “레바논”아랍어 만; 레반트의 방언은 도시마다 바뀌며 일반적으로 시리아 아랍어라고하는 것은 다 마신 방언이고 레바논 아랍어는 베이 루티 방언입니다. 수도가 다른 도시라는 것은 자동으로 방언이 다르다는 것을 의미합니다.
궁금하신다면 레반트의 거의 모든 도시는 약간의 연습과 노출만으로 구별 할 수있는 고유 한 방언을 가지고 있습니다. . 레바논 도시의 다른 방언에 대해 많이 알지 못합니다. 모든 방언에 노출되지 않았기 때문에 시리아의 경우 7 가지 방언을 쉽게 구분할 수 있습니다.
- 알레 파인
- 내 모국어 (다 마신과 홈시에게 서서히 잃어버린). 이 방언은 우리가 <의 G처럼 Jeem 문자를 발음하기 때문에 많은 레반트 인과 비 레반트 인이 쉽게 알아볼 수 있습니다. ج / div> danger , 나머지 대부분은 프랑스어 bon jour 에서 J처럼 발음합니다. 우리는 또한 일반적으로 레바논에서도 발견되는 Imala를 가지고 있습니다. Imala는 (a)를 (e)로 발음합니다. 우리는 또한 다른 사람들이 대부분 이해하지 못하는 큰 터키어 대출 단어로 유명하지만, 단어 수는 어떤 이유로 시간이 지남에 따라 서서히 저하되고 있습니다.
- Idlibi
- Idlibi Aleppine과 Homsi 사이의 어딘가에서 들립니다.
- Hamwi (Hama 출신)
- Damascene과 비슷하게 들리기 때문에 알아보기 어렵지만 독특한 단어가 있습니다. 사용.
- Ladani (라 타키아 출신)
- 다 마신과 베이 루티 사이 어딘가
- 홈시
- 엄마의 모국어입니다. Homsi는 제 생각에 시리아에서 가장 독특한 방언입니다. 그들은 모음을 완전히 엉망으로 만듭니다. 모든 사람이 (i)로 발음하고 (e)로 발음하고 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 이는 또한 우리가 남성 대명사로 간주하는 것으로 여성이라고 부르게 만듭니다. 모든 레반 틴 사람들은 모음을 더 길게 발음하는 경향이 있지만,이 소리의 Homsi 버전은 다르고 어떻게 설명해야할지 모르겠지만 순수한 Homsi를 거의 세 단어로 끊을 수 있습니다. 아니면 엄마의 방언 때문에이 방언에 너무 익숙 할 수도 있습니다.
- Damascene
- 알레 파인 방언의 적 -\_- 왠지 외부의 모든 사람들이 사용하는 표준 시리아 방언이되었습니다. 시리아는 위대한 알파인 방언 대신 선호합니다.
- Darawi (Dara에서)
- 및 가시 , 나머지 우리는 로 발음합니다. za 및 sorn.
시리아에만 7 개 이상의 방언이있는 경우 최소한 존재하지 않는 표준 레바논 방언과 비교할 표준 시리아 방언은 없습니다. 따라서 그런 의미에서는 동일하지 않습니다.
읽어 주셔서 감사합니다.