베스트 답변
“best-friend”라는 표현은 가장 격식있는 것에서 가장 격식없는 것까지 다양한 수준의 말로 번역 될 수 있습니다.
공식 (누구에게나 말할 수 있음) :
- 단수 : 내 가장 친한 친구 (남성) / 내 가장 친한 e 친구 e (여성)
- 복수 : 내 가장 친한 친구 s (남성) / 나의 가장 친한 es 친구 es
구어체 (아이들은 그렇게 말할 것임) :
- 단수 : 가장 친한 친구 (남성) / 가장 친한 친구 (여성)
- 복수 : 내 가장 친한 친구 (남성 ) / 나의 가장 친한 친구
가장 구어체 (십대들은 그렇게 말할 것임) :
- 단수 : 내 베스트 메이트 (남성) / 내 베스트 메이트 (여성 )
- 복수형 : 내 가장 친한 친구 (남성) / 내 가장 친한 친구
도움이 되었기를 바랍니다. 🙂
swer
나의 가장 친한 친구입니다. (남성 가장 친한 친구의 경우) 내 가장 친한 친구. (여성 가장 친한 친구 용) 내 가장 친한 친구. (복수의 남자 친구 용) 나의 가장 친한 친구. (복수의 여자 친구를 위해)
프랑스어가 쉬운 것 같죠? 예, 물론입니다! 😉