최상의 답변
현재 사용량을 고려하면 keiki 가 모든 연령대의 어린이를위한 가장 일반적인 단어입니다. pēpē 를 사용하여 유아를 구체적으로 나타낼 수 있습니다.이 의미에서 실제로는 영어 단어 “baby”의 외래어입니다. (하 와이어 언어에는 7 개의 고유 자음 [h, k, l, m, n, p, w] 만 있고 그 단어에는 이중 자음이없고 모두 모음으로 끝나기 때문에 이러한 외래어는 음역시 상당한 수정이 필요합니다.)
그러나 역사적으로 keiki 는 “친애하는 아이”에게 적절하게 적용되었습니다… kama 라는 단어는 관련이 없거나 모든 아동에게 더 일반적으로 사용되었습니다 ( kamaʻāina , “땅의 자식”).
답변
아기와 함께가는 방법에는 두 가지가 있습니다.
아기에 대한 일반적인 단어를 원하는 경우 기본적으로 baby 를 하와이 어로 음역 한 pēpē 가 될 나이가 많은 어린이를 포함합니다. .
keiki 라는 단어는 아기를 포함한 모든 어린이에게 적용됩니다. 그러나 일반적으로 keiki 에 적용되는 다양한 형용사가 있지만 일반적으로 pēpē 에는 적용되지 않습니다. 아직 크롤링하지 않는 아기를위한 keiki huli i luna ke alo 와 같이 구체적입니다.
반면에 hoʻopēpē 는 아기처럼 행동하는 것을 의미합니다.