우수 답변
상황에 따라 실제로 “만나서 반갑습니다”라고 말하는 방법은 여러 가지가 있습니다.
예를 들어 , 누군가가 당신을 한 무리의 사람들에게 소개합니다.
발표자 : Questo è John.
각 사람은 일반적으로 손을 내밀어 손을 내밀고 이름을 말하거나 ” Piacere “(“반갑습니다 “또는”만나서 반갑습니다 “). 더 긴 형식은 “E un piacere conoscerLa”(공식) 또는 “Eun piacere conoscerti”(비공식)입니다.
답변
무례하지 마세요!
호의 당, 비 fare il maleducato !
Maleducato 은 좋은 매너를 모르거나 자발적으로 무시하는 사람입니다. 입을 벌리고 씹는 사람이나 저주를하는 사람은 말레 두 카토라고 말할 수 있습니다.
저크!
좋아요, 비 요금 il cretino / 비 요금 lo stupido / 비 요금 l “idiota / 비 요금 lo scemo / non fare lo sciocco !
보시다시피 많은 옵션이 있습니다. 선택합니다. 이탈리아어로 저크 를 번역하는 가장 좋은 방법은 크레 티노 이지만 제가 언급 한 모든 옵션은 똑같이 좋습니다. 이 모든 소명에는 약간의 차이가 있으므로 “말하고있는 내용을 확실히 알고 싶다면 사전을 찾아 보는 것이 좋습니다.
Cretino 는 일반적으로 stupido보다 더 나쁜 모욕으로 간주되지만 상상할 수 있듯이 사람들이 전화를받을 때 반응하는 방식은 전적으로 주관적입니다. 그렇게. Sciocco 는 대부분 어린이에게 사용되며 적절한 모욕으로 간주되지 않으며 순진한 사이에있는 것을 의미합니다. 및 fool.
동사 도 은 essere 동사로 문자 그대로 번역되지 않습니다. 이탈리아어에서는 fare il maleducato 또는 il cretino 는 사람의 행동을 지적하기 때문입니다. 예를 들어, 아들이 무례하다고 생각한다면 무례하게 행동하고 있습니다 라고 말할 수 있습니다 (문자 그대로 우리는 동사 fare, to do), 그는 “무례한 사람이라고 말하고 싶지 않기 때문에 그는 지금 무례한 것입니다.
sei maleducato 또는 sei cretino 등, “당신이 말하는 사람이 실제로 항상 무례하거나 멍청하다”고 말하는 것이 아니기 때문에 더 나쁜 모욕으로 간주됩니다. “지금 그렇게 행동하고 있습니다.
내 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.