베스트 답변
엄밀히 말하면 가 다르지만 실제 세계에서는 중요하지 않습니다.
당신과 함께 일하게되어 기뻤습니다 = 사실 저는 당신과 함께 일하게되었고 기뻤습니다.
함께 일할 수있는 기회를 갖게되어 기뻤습니다. = 기회가 있었고 그 기회를 갖게되어 기뻤습니다. 그러나 그 문장은 당신이 실제로 그 사람과 함께 일했는지 여부를 명시하지 않습니다. 기회가 있었을 수도 있지만 어떤 이유로 든 그것을 받아들이지 못했습니다. 요컨대, 실제로 그 사람과 함께 일했는지 여부는 알 수 없습니다.
실제로는 기회를 갖게 된 것이 즐거웠다고 말할 가능성이 거의 없습니다.” 누군가, 실제로 그들과 함께 일하지 않았다면
실생활에서는 의미에 차이가 없다고 말하고 싶습니다. . 그러나 기회문장은 첫 번째의 단순한 문장보다 훨씬 더 형식적이며 심지어는 반갑게 들립니다.
Answer
A2A에 감사드립니다.
함께 일하게되어 기뻤습니다와 함께 일할 기회가있어서 기뻤습니다의 의미에 차이가 있습니까?
첫 번째는 단순한 칭찬입니다.
두 번째 은 화자가 그러한 수혜자는 연사에 의해 일종의 경외심이나 신비로움을 느끼게됩니다. 댓글이 진짜라면 연사는“함께 일하면서 배운 게 너무 많아서 제대로 감사하는 법을 모르겠어요.”와 같은 말을 해주기를 기대할 것입니다.
기회 라는 단어를 사용하는 것만으로도 영광이라고 생각했음을 나타냅니다.