정답
그것은 coloquialsism입니다 .. 일부 영어권 커뮤니티에서 흔히 볼 수있는 일반적인 말이지 만 더 이상 흔하지 않은 것 같습니다.
그렇게 말하면 빈곤에 대한 직접적인 언급이 아니라 동정과 동정의 경우가 더 많아서 어려운 동정의 근원이 될 수 있습니다.
실제로 의미하는 바는 (죄송합니다 .. 죄송합니다. 정말 끔찍한 일이라는 것을 알고 있습니다 .. (공감)
또한 “그것”은 안타깝게도 내 감정이 입은 당신이 가지고있는 것입니다.”
그래서 .. 사람들이 화를 내나요 ???
그들은 그렇게해서는 안되지만 이해하지 못한다면 그리고 그 개념을 문자 그대로 해석하면, 그들은 그것을 매우 개인적이거나 너무 개인적이거나 경멸적인 것으로 보는 취약성의 지점 (빈곤에 민감 함) 인 자신의 궁핍함을 강조하는 손가락으로 볼 수 있습니다.
가난하고 궁핍 한 사람들도 자부심과 자부심을 가지고 있다는 것도 사실입니다. 그 어떤 사람은 그저 예민하고 동정심에 불편합니다.
답변
모든 것은 맥락에 따릅니다.
인간은 대부분의 상황에서 매우 빠르게 파악할 수 있습니다. 누군가 불쌍한 일이라고 말하는 사람이 부정적인 방식으로 / 부정적인 의미로 행해지는지 아니면 그냥 그게 사람들이 말하는 방식이기 때문에 행해졌 다(예 : 할머니가 이렇게 말합니다).
어쨌든 경험상 대부분의 경우 그것이 일반적으로 부정적인 것으로 간주되거나 잘못된 의도로 행해진 것이라고 생각하지 않습니다. 그러나 이것은 제 경험 일 뿐이며 귀하의 마일리지는 다를 수 있습니다!
또한 때로는 불쾌감을주는 것으로 느껴질 경우 상황을 재구성 해보십시오 (시간 또는 과거 상황 / 시나리오 반영). 진정으로 공격적인 의도로 수행 되었습니까? 아니면인지 / 내부 문제로 인해 공격적이라고 느꼈습니까?
하지만 일반적으로 저를 포함하여 대부분의 사람들은 불쾌감을 느끼지 않습니다. 이것으로.
여기서 예외는 나보다 훨씬 어린 사람이 나에게 이렇게 말하는 것입니다. 고맙게도 저나 제가 아는 누구에게도 일어나지 않은 일입니다 (아직).