최상의 답변
전통적인 북인도 가정에서 형의 아내는 동생에 의해 Bhabhi라고 불립니다. 맏형의 아내 전통적으로 집안일에 대해 더 높은 권한을 가지고있는 것으로 간주되어 가사를 운영하는 책임을지고 있습니다. 남동생의 아내는 전통적으로 가정에 관한 많은 문제 / 결정 및 양육과 관련하여 그녀의 조언과 허락을 구합니다. 아이들.
영국이나 미국 가정에서는 그러한 역할이 존재하지 않으며 형의 아내는 다른 형제의 아내와 동일하게 불립니다. 그녀는“시누이”라고 불립니다. 여동생의 남편을“시어머니”라고 부릅니다.
답변
우르두어에는 일반적으로 한 사람의 관계에 대한 독점적 인 단어가 있습니다. “반지”는 그러한 관계 중 하나입니다. 우르두어 관계의 이름을 적어두고 나중에 참조 할 수 있도록 영어와 관계를 기록해 보겠습니다. (정식적인 단어 만 기록하겠습니다.)
- 반지 = 조카딸 = 여동생의 딸
- 반자 = 조카 = 여동생의 아들
- Bhateeji = 조카 = 형제의 딸
- Bhateeja = 조카 = 형제의 아들
- Behan = 자매
- Bhai = 형제
- Walid = 아버지
- Walida = 어머니
- Beti = 딸
- 베타 = 아들
- Behanoi = 처남 = 누이의 남편
- Saala = 시아버지 = 아내의 형제
- Bhabi = 시아버지 = 형제의 아내
- Saali = 시아버지 = 아내의 자매
- Chacha = 삼촌 = 아버지의 남동생
- Taaya = 삼촌 = 아버지의 형
- Mamu = 삼촌 = 어머니의 형제
- Chachi = 이모 = 아버지의 남동생의 아내
- Taai = 이모 = 아버지의 형의 아내
- 무 마니 = 이모 = 어머니의 형제의 아내
- Dewar = 형제 = 남편의 남동생
- Jaith = 형제 = 남편의 남동생 남편
- Phophi = 이모 = 아버지의 누이
- Phopha = uncle = 아버지의 누이의 남편
- Khala = 이모 = 어머니의 누이
- Khaloo = 삼촌 = 어머니의 누이의 남편
- Pota = 손자 = 아들의 아들
- Poti = 손녀 = 아들의 딸
- Nawasa = 손자 = 딸의 아들
- Nawasi = 손녀 = 딸의 딸
- Dada = 할아버지 = 아버지의 아버지
- Dadi = 할머니 = 아버지의 어머니
- Nana = 할아버지 = 어머니의 아버지
- Nani = 할머니 = 어머니의 어머니
이것은 우리가 관계를 위해 사용하는 공식적인 단어입니다. 각 관계에 대해 더 많은 단어가 있습니다. 힌디어가 아니라 우르두어로되어 있습니다.
그러니까 각 관계에 대한 이름이 있습니다. 우르두어를 배우고 싶다면 이것들을 적어 두세요.
아직 남은 현실이 더 있습니다.
하지만 요점을 이해했다고 생각한다면;)