Best answer
일반적으로 멕시코 표현입니다.
“Pinche” 일반적으로“Fuck dog! 이륙! ” 또는 “Pinche Juan, 당신은 그것을 다시 망쳤습니다.”
“Gūey”는 개인을 지칭하는 데 사용되는 지역주의이며, 어조에 따라 경멸적인 방식으로 사용되거나 위대한 시위로 사용될 수 있습니다. 자신감.
전체적으로 “Pinche güey”는 우리를 모욕하거나 어떤 식 으로든 짜증나게 한 불쾌한 사람을 가리키는 데 사용됩니다.
답변
멕시코에서 “핀체”는 많은 것을 의미 할 수 있지만 질문의 맥락을 고려할 때 비열하거나 비열한 사람을 지칭 할 수 있습니다. 한편 güey 또는 wey라는 단어에는 성별이 없으므로 다음과 같이 적용됩니다. 소녀와 소년 모두.
거의 동일합니다.
- Trinche cuatach @, carnal trinche.
- Beggar vato, beggar compa.
- Canijo vale, canijo valedor.
더 명확하지 않을 수 있습니다. 멕시코 사람이 아니라면