최상의 답변
일반적으로 그렇지 않습니다. 당신은 말할 때“물음표”라고 말하지 않 지요? 음성 (영어) 언어로 질문하고 있음을 나타 내기 위해 목소리의 어조와 단어를 약간 재 배열합니다. (다른 언어에서는 다를 수 있습니다.) ASL에서는 수동이 아닌 표시 (표정 및 신체 움직임)를 사용하고 때로는 질문을하고 있음을 나타 내기 위해 단어를 약간 재정렬합니다. 질문 유형에 따라 눈썹이 위로 또는 아래로 이동합니다. 예 / 아니요 질문의 경우 UP, WH- 질문의 경우 DOWN (누가, 무엇을, 언제, 어디서 등) 몸이 조금 앞으로 기울어집니다. 대답 할 사람을 직접 봅니다. 즉, QUESTION에 대한 기호가 있지만 일반 질문이 아닌 강조로 사용됩니다. 기본적으로 공중에서 물음표 모양을 추적합니다.
답변
ASL에서는 잘 모르겠습니다. 그러나 Auslan (호주 수화)에서는 특히 구두점을 “서명”하지 않습니다. 대신 신체 언어를 사용하여 질문하는 방법 (물리적으로 질문에 서명)으로 질문을 표시합니다. 즉, 표정이지만 때로는 이에 국한되지 않습니다.
예를 들어, “물어 보자”(기호) “당신은 무엇을 말합니까?” (영어로 “What is your name?”), 구체적으로 “You name what?”에 서명하고 동시에 ( “놀라운 / 경악 한”상황이 아닌) 눈썹을 올린 (얼굴 표정)을 추가합니다. 이 경우에는 올바른 컨텍스트를 제안 (암시 적)으로 질문합니다.
이게 말이 되길 바랍니다.