최상의 답변
프랑스와 대부분의 프랑스어 사용 국가 : mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (the“99 ”부분은“four 20ties and nineteen”)입니다. 벨기에, 스위스 및 기타 몇 군데 (?) : mille neuf cent nonante-neuf (벨기에 인과 스위스 인은 “90”을 표현하는 더 간단한 10 진법을 매우 영리하게 고안했습니다). 프랑스어로 숫자를 가르 칠 때 실제로 아이들을 위해 칠판에 (4 X 20) + 19의 수학적 표현을 씁니다. 그래서 말이되지만 여전히 그것을 내재화하는 데 시간이 걸립니다.
답변
일반적인 방법은 “mille neuf cent quatre-vingt dix-neuf”입니다.
벨기에에서는 “quatre-vingt dix”( 4 ~ 20 대 10). 이것은 표준 프랑스어 “quatre-vingt dix”보다 더 작습니다. 그리고 냉정하게 보면“nonante-neuf”대신“quatre-vingt dix-neuf”는 거의 코믹합니다. 그러나 벨기에 용법을 듣는 데 익숙하지 않다면 이상하게 들립니다. “soixante-dix”의 “septante”에서 시작하지 않겠습니다. 😉
하지만 프랑스어를 배우는 앵글로 폰이 quatre-vingt dix-neuf가 파이에 구운 4 ~ 20 마리의 검은 새에 관한 오래된 어린이 노래를 떠올리게한다는 느낌을 잘 이해할 수 있습니다. “quatre-vingt dix-neuf”를 산술의 언어 적 교훈으로 생각하십시오. 😉