최상의 답변
“생육 영”은 주로 킹 제임스 성경 번역문과 그에 근거한 번역문에서 발견됩니다. 내가 착각하지 않는 한, 고린도 전서 15:45에만 있습니다. 대부분의 번역은 “생명을주는 정신”으로 번역합니다. 킹 제임스는 다른 곳에서 “그는 죽은자를 살릴 것이다”라는 문구를 사용하는데, 이는 죽은 자에게 생명을 준다는 의미로 보입니다. 그래서“빠르게하는 영”은“생명을주는 영”을 의미하는 것 같습니다.
고린도 전서 15 절은 그리스도인들이 믿는 죽음으로부터의 부활에 관한 것이고 바울은 부활이 일어날 것이라고 주장하고 있습니다. 이 특정 구절에서 그는 아담과 예수 사이의 유사점을 그리기 위해 “마지막 아담”을 예수에 대한 참조로 사용합니다.
이 모든 것은 킹 제임스 영어에서 “quicken”이되어야한다고 말하는 것입니다. 죽은자를 되살 리거나 구출하는 것으로 이해했습니다. 이 기회를 빌어 NIV와 같은 최신 번역을 추천하고 싶습니다. NIV는 현대 독자들이 올바르게 이해할 수 있도록 지속적으로 업데이트됩니다. 현대 번역을 사용하면 텍스트를 더 잘 이해하는 데 도움이되며 구식 영어에 휩쓸 리지 않습니다.
(또한 일부 제안이 그렇듯이 현대 번역의 신뢰성에 대해 우려한다면 기꺼이 나 자신이 킹 제임스 성경만을 사용하기로 한 적이 있었지만, 킹 제임스 성경을 사용하던 친구들이 그 언어를 이해하지 못했고 그런 식으로 그 목적이 실패했음을 알았습니다. 다른 사람들이 번역을 얼마나 많이 들고 있었는지에도 불구하고.)
답변
약한 평화 주의자들만이 지구를 물려 받게 될까요? 이것은 신앙, 종교적 신념 또는 기타 행동에 관계없이 모든 평화 주의자들이 천국에 도달한다는 것을 의미합니까?
이 인용문은 마태 복음 5 : 5에 나오는 예수의 산상 설교에서 발췌 한 것입니다.
마태 복음 5 : 5 온유 한자는 복이 있습니다. 그들이 지구를 상속받을 것이기 때문입니다.
상호 선. 5 장 5 절은“ 축복 온유합니다 : for 상속 지구. ”
온유 한 단어의 정의 : 그리스어 praus 여기에서 온유로 번역 된은 온유, 겸손 또는 온유로 번역 될 수도 있습니다. 단어 연구에 도움이됩니다 , “번역하기 어려운 루트 ( pra- )는 순수보다 이상 을 의미합니다. 성경적 온유함은 약점이 아니라 운동을 의미합니다. 하나님의 힘 그의 통제 – 즉 과도한 가혹함없이 힘을 보여줍니다. [The 영어 용어 “meek”에는 종종이 혼합 이 부족합니다. 즉 온유함
span> ( reserve ) 및 힘 .]”— 보시다시피 온유함은 약함을 의미하는 것이 아니라 완전히 다른 특성을 나타냅니다.이 단어를 완전히 이해하기 위해 조금 더 살펴 보겠습니다.
온유 한 단어의 다른 사용 성경 : 성경에서 사용 된 다른 장소와 비교하여“온유 한”사용을 보는 것이 도움이됩니다. 이것은 단지 4 번만 사용되며 그 중 3 개는 마태 복음에 있습니다.
마태 복음 11:29 , 예수께서는 자신을 온유하다고 부르 십니다 . 그는“내 멍에를 메고 내게서 배우십시오. 나는 온유 이고 마음이 겸손합니다. 그러면 여러분은 영혼의 안식을 찾을 것입니다.” 예수의 멍에 (어린 동물을 더 경험이 많은 다른 동물에 연결하는 데 사용하는 마구)를 움으로써 우리는 예수의 힘에서 빌리는 것입니다. 사실상 그는 우리의 짐을 짊어 지도록 돕는다. 확실히 이것은 그가 약하다는 것을 의미 할 수 없습니다. 그는 우리가 지금 쉴 수있을 정도로 우리를 도울만큼 강하고 그의 온유함이 바로 이유 이기 때문입니다. 우리의 짐을 짊어 지도록 돕습니다.
마태 복음 21 : 5 에서 예수님은 자신을 메시아 온유함으로. 그는 당나귀를 타고 내려가는 것으로, 걸을 수없는 연약한 사람 만이해야 할 불편하고 겸손한 행동을하면서 메시아가 그렇게 할 것이라는 이사야 62 장의 예언을 성취했습니다. 이것을 마태 복음 7:21 과 비교해보십시오. 예수 께서 다음과 같이 말씀하셨습니다. “주님, 주여”라고 말하는 모든 사람이 천국에 들어가는 것은 아니지만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이 들어올 것입니다.”— 그래서 여기서 우리는 예수님의 온유함이 약함이 아니라 그의 온유함과 힘의 균형이라는 것을 알 수 있습니다.
베드로 전서 3 : 4 에서 그리스도인 아내는 내면의 마음만큼 외적인 아름다움에 집중하지 말고 온유하고 조용한 정신을 가지라고합니다. , 이것은 하나님 보시기에 매우 귀중합니다. 아내가이를 성취하도록 지시받는 방법 중 하나는 남편에게 복종하는 것입니다 (5 ~ 6 절). 마찬가지로 (7 절) 남편은 아내에게 이해와 존경을 나타내는 비슷한 방식으로 아내와 함께 살라는 명령을 받았습니다. 3 장과 4 장의 나머지 부분에서는 모든 기독교인이 어떻게 예수 께 복종해야하는지 설명합니다.
우리는 경전 전체에서이 공통된 경향을 볼 수 있습니다. 예수는 똑같은 방식으로 아버지 께 복종하고 아내는 남편에게 복종하고 온유하게 하나님 께 복종하는 모든 그리스도인. 힘의 부족이 아니라 올바른 이유로 다른 사람에게 가지고있는 힘의 항복입니다.
그리스 전쟁 마-우리도 온유 할 수있는 방법 이해
신약은 그리스어로 작성되었으므로 다른 방법을 이해하는 데 도움이됩니다. 이시기에 쓰여진 그리스어 기록에서도 이와 같은 단어를 사용했습니다. 단어 praus , “온유함”은 “통제 할 수있는 힘”을 의미합니다. Praus 는 그리스인들이 전투 중 아무리 혼란스러워도 즉각적이고 절대적으로 순종하도록 훈련 된 군마를 묘사하기 위해 자주 사용되었습니다.
그리스인들이 시속 35 마일 이상의 속도로 천 파운드의 동물을 추진할 수있는 놀라운 힘과 힘을 가진 말을 타고 그 멋진 동물을 터치 한 번으로 완전히 제어 할 수있을 때 – 아마도 다리의 압력 일 수도 있습니다. 또는 무릎의 압박을 받고 기수가 원하는대로 말을하게 한 다음 그 말을 praus 라고 불렀습니다.
말은 확실히 그렇지 않습니다. 약한. 그것은 놀라운 힘을 가지고 있습니다! 그러나 말과 기수 모두 전쟁 중에 살아 남기 위해서는 말이 기수의 방향을 방해하거나 추측하지 말아야합니다. 그것은 기수를 전적으로 신뢰하고 전적으로 항복하고 항상 그것에 순종해야합니다. 이것이 하나님이 우리에게 원하시는 것입니다. 온유 한자는 스스로 죽고 예수님 께 목숨을 바친 사람들이 될 것이기 때문에 지구를 상속받을 것입니다. 그들은 자신의 힘으로 살지 않고 자신의 방향으로 나아가는 것이 아니라 오히려 주 예수와 그분이 그들이 들어가기를 바라시는 방향을 완전히 신뢰하는 사람들이 될 것입니다.