정답
無言 (무곤)은이를 표현하는 한 가지 표현으로“none “”및 “단어”는 문자 그대로 “무언가를 말하지 않는다”를 의미합니다.
沈 黙 (chinmoku)는 또한 유명한 책 침묵 , 엔도 슈사쿠 (Endo Shusaku)는 하나님의 침묵에 대해 이야기합니다.
침착 함을 고소하려면 静 け さ (shizukesa)라는 단어를 사용하면됩니다. 고요함, 쉿. 이 단어는 예를 들어 크리스마스 찬송가“고요한 밤”의 한 번역에서 사용됩니다.
“조용하다”라고 말하고 싶다면 그것은 静 か (shizuka) 일 것입니다. “Shizuka ni shitekudasai”와 같이 누군가에게 조용히 해달라고 요청할 때이 단어를 사용할 수 있습니다.
Answer
3 년 동안 언어를 가르친 후 저는 기억합니다. 이 두 입자의 차이점에 대해 제가 줄 수업은 항상 고통 스러웠습니다. ahem … 매우 유사한 기능이지만 “100 \% 상호 교환 할 수는 없습니다.
그들의 사용법은 일반적으로 다음 공식으로 설명됩니다. 「X （だ） か ら Y （だ）」 「X （な） の で Y （だ） ）」일본어 문법 규칙에 따르면 か ら는 행동에 대한 “이유 또는 구실”을 설명 할 때 사용되는 반면 の で는 행동에 “원인”을 부여 할 때 사용됩니다. 모호합니까 ? 이 둘 사이에 명심해야 할 한 가지 진정한 차이점은 の で는 어떤 문장의 어조를 부드럽게하는 데 사용되므로 공식적인 설정에서 사용되는 모든 문장에 가장 적합하다는 것입니다.
지침에 대한 다음 규칙 :
1. 동사 나 형용사를 활용할 필요가없는 문장에서 같은 의미로 사용할 수 있습니다. ・ 寒 い （か ら / の で） 暖 か い セ ー タ ー を 着 た。 ( 이후 추워서 따뜻한 스웨터를 입 었어요.)
2. 비공식적 인 “to be”동사 「だ」를 사용할 때는 か ら를, 형식적인 「で す」를 사용할 때는 の で를 사용합니다 (참고 : 동일 규칙은 모든 동사의 형식 및 비공식 활용에 적용됩니다.) ・ 俺 た ち 友 達 だ か ら い っ ぱ い ぐ ら い 飲 も う よ！ (우리는 친구입니다, 그래서 우리는 함께 술을 마실 수 있습니다!) ・ 先輩 で す の で ご 指導 を く だ さ い。 (You “re 제 상사 님, 그래서 이것에 대해 저를 안내해주세요.)
3. -na 형용사를 다룰 때 の で를 사용합니다. そ の 手 続 き は 面 倒 な の で 、 ま た 後 に し ま す。 (이것은 번거로운 절차입니다. 그래서 나중에하십시오.)