우수 답변
이건 까다 롭습니다. 미국과 영국 모두에서 “꽤”는 “완전히”또는 거의 완전하게, 완전에 가깝게, 눈에 띄게 또는 크게라는 라인에 따라 사전 적 의미를 갖습니다. 지금까지 내 말 이해 했어? 내가“그의 얼굴이 아주 빨개졌다”고 말한다면 그것은 매우 빨갛고, 거의 가능한 한 빨갛다는 뜻입니다. 사장님이 “당신이 아직 끝나지 않았군요”라고 말하면 “좀 더해야 할 일이 있다는 뜻입니다.
커브 볼은 다음과 같습니다. 영국에서는”아주 ”부드러운 아이러니로. 영국에서 온 누군가가 “정말 설명을 마치 셨나요?”라고 물으면 그것은 내가 “너무 오래 걸리거나 너무 까다 롭다는 신호를 보낼 수 있습니다 (아마 좋은 피드백 일 수 있음). 따라서”꽤 “가 단순한 의미를 갖는다면”매우 오래 “은 매우 긴 시간을 의미합니다. 예상했던 가장 긴 시간이지만 거의 가장 긴 시간입니다. 즉, “아주 아이러니하게”사용하거나 문맥에 따른 다른 의미를 사용하는 사람에게주의를 기울여야합니다.
답변
그것은 정확한 의미가없는 것은 의견의 문제입니다. 무엇을 기다리는 지에 따라 다릅니다. 추운 거리에서 버스를 기다리는 경우 시험을 기다리는 경우 15 분은 “약간 시간”입니다. 결과적으로 시간이 걸릴 것으로 예상되므로 그렇게 나쁘지 않은 것 같습니다.
Quite some time은 당신에게 오래 걸리는 것입니다.
(물론 이것은 처음에 보이는 것보다 강한 의견을 나타내는 꽤의 영국 영어 의미)