우수 답변
영어의 라비 오사는 문맥에 따라 광견병또는 분노가됩니다.
이것은 매우 간단한 단어입니다. 정확하고 빠르게 답변을받을 수있는 Google 번역을 사용하는 것이 좋습니다. Google 번역이 정확하지 않다고 들었을 것입니다. 글쎄, 그것은 사실이지만 복잡한 문장이나 단락이 주어질 때만 가능합니다. 단어 나 간단한 문장의 번역을 얻거나 더 복잡한 것에 대한 일반적인 아이디어를 얻는 것이 좋습니다.
답변
파란색
멕시코 및 중앙 아메리카에서 azul 은 일반적으로 “파란색”을 의미하지만 남미 남부에서는 진한 파란색만 의미하고 하늘색또는 하늘색의 경우 남미 남부에서는 celeste .
영어에는 azure ,하지만 스페인어 에 대한 잘못된 동족입니다. azul . 진한 파란색을 의미하는 대신 영어로 azure 는 하늘색을 의미합니다.
내가 스페인어를 사용하는 학생들에게 영어를 가르 칠 때, 나는 항상 그들에게 언어 교육의 한 가지 일반적인 측면 인 거짓인지에 대해 설명하곤했습니다. 거짓 동족은 두 개의 다른 언어에서 충분히 가깝게 들리는 단어로 같은 의미를 가진 것으로 착각 할 수 있지만 실제로 두 단어는 두 가지 다른 의미를 가지고 있습니다.
azul 및 azure , 둘 다 궁극적으로 페르시아어 * اجورد, 에서 파생되었습니다. lâjvard / lāzhuward , “라피스 라줄리”를 의미합니다.
올드 페르시아어에서 고전 아랍어 : لَازَوَرْد, al lazuwar (d) , 아라비아 전역에서 사용되는 형식 스페인의 점령. 이 기간 동안 아랍어는 고전 아랍어에서 나중에 현대 아랍어가 된 것으로 전환되었습니다.
이베리아 반도의 정복 된 주민들은 아랍어를 제 2 언어로 배우지 만 아랍어 알파벳을 읽고 쓰기가 어려웠 기 때문에 많은 인구가 듣고 반복해서 만 배우고있었습니다.
문맹 기능, 즉 그것을 읽고 쓸 수없는 언어를 말하면 단어의 발음에 손상을주는 경향이 있습니다. al lazuwar 에서, 스페인 일반 인구가 L을 로 잘못 나눕니다. al azuwar , 발음에서 물러나 기 위해 W를 떠났습니다. 최종 R을 최종 L과 혼동하여 al azu-al 을 형성합니다. azul .
노래하는 여성들의 목소리가 먼 해안에서 우리를 부릅니다. 그리고 그들은“밤은 잊어라! 오세요, 푸른 숲에서 우리와 함께 살아요!” —Jim Morrison
질문 : 스페인어로 “azul”은 무엇을 의미합니까?
답변 WE SEP / 16 / 20 5:27 pm ( GMT + 8)