우수 답변
오래 전에 집 지붕 갈대 / 짚으로 만들었습니다. 방 한가운데에 불이 하나 있었다. 모든 열기가 위로 올라 와서 지붕은 동물들이 안정을 취하고 밤 동안 편안하게 잘 수있는 따뜻한 장소가되었습니다. 이 생물은 고양이, 개, 쥐, 생쥐, 새, 거미였습니다.
밤에 비가 많이 내리면 동물들은 지붕에 안전하게 머물기가 어려웠습니다. 지붕에서 미끄러지거나 떨어질 수 있습니다.
매우 폭우가 지붕에서 떨어지는 고양이와 개와 관련이있었습니다. 말 그대로 고양이와 개에게 비가 내 렸습니다.
답변
그러니 이해하기 쉬운 두 가지 이상의 관점에서이 문제를 해결해 보겠습니다.
관용구는 단어의 집합 (보통 2 ~ 3 개) 또는 심층적 인 의미가있는 구문이므로 그 의미를 문자 그대로 가져 가면 안됩니다. 관용구는 일반적으로 그들이 한 일을 의미하게 된 이유에 대한 역사를 가지고 있습니다. 여기에서 “비가 오는 고양이와 개”라는 표현은 비가 많이 내린다는 의미입니다.
따라서 비가 내리는 고양이와 개는 바람 (개)과 폭우 (고양이)가있는 폭풍을 의미 할 수 있으며, 고양이와 개는 그리스어 표현 인 cata doxa에서 유래 한 것으로 경험이나 믿음과는 반대라는 뜻입니다. ” 고양이와 개에게 비가 오는 경우 비가 비정상적으로 또는 믿을 수 없을 정도로 심하게 내립니다.
가장 흔한 것은 옛날에는 집에 가축이있는 초가 지붕이 있었다고합니다. 고양이와 개가 숨고 싶어합니다. 폭우가 내리면 동물은 초가에서 씻겨 나가거나 더 나은 대피소를 위해 빠르게 버려져 비가 오는 고양이와 개처럼 보입니다 ./
그러나 “
“고양이와 개 비 “는 말 그대로 작은 동물이 하늘에서 떨어지는 것을 의미합니다. 하지만 물론 하늘에서 떨어지는이 동물 이미지는 매우 크고 무거운 물방울 (동물이 불투명하기 때문에 아마도 어두운 하늘)에 대한 은유입니다.
이 문구는 관용구가 아니므로 오보하지 마십시오. 사실 이것은 대체로 관용구로 채택 된 은유입니다…
이게 도움이되기를 바랍니다 …! !