Beste Antwort
Ja! Die Schreibrichtung scheint die Legasthenie nicht zu beeinflussen, obwohl diesbezüglich noch begrenzte Forschungsergebnisse vorliegen. In diesem Artikel werden einige der Probleme beim Testen von Legasthenie in verschiedenen Sprachen behandelt hat Verweise auf einige solche Studien. Stellen Sie sich das so vor: Stellen Sie sich vor, Sie lesen Hebräisch: „Shalom“ könnte von rechts nach links „שלום“ geschrieben sein. Es ist genauso einfach, diese Buchstaben „umzukehren“ oder zu verwirren wie römische.
Für viele Menschen ist „Umkehren“ jedoch nicht die richtige Art, über Legasthenie nachzudenken. Viele Menschen haben einfach Probleme, das visuelle Erscheinungsbild der Buchstaben mit ihrer Bedeutung zu verknüpfen, und können ähnlich aussehende Buchstaben verwirren. In diesem Artikel aus der Natur wird darüber gesprochen, dass die zugrunde liegende Ursache für Legasthenie anders ist, da chinesische Schriftzeichen nicht direkt mit einzelnen Geräuschen korrespondieren Schreibrichtung, da es sich um die Struktur des Skripts handelt.
Eine interessante Folge davon ist, dass jemand mit einer Art von Legasthenie möglicherweise nur in bestimmten Sprachen Legastheniker ist. Der Artikel, den ich oben verlinkt habe, handelt von einem Jungen, der zweisprachig in Englisch und Japanisch war. Er war auf Englisch Legastheniker, hatte aber keine Probleme mit japanischen Kanji, die chinesischen Schriftzeichen ähneln. Fälle wie seine zeigen, dass wir noch viel über solche Dinge lernen müssen!
Antwort
Legasthenie betrifft Menschen in allen Sprachen. Symbolbasierte Sprachen wie Chinesisch und Japanisch, Sprachen von rechts nach links und von links nach rechts. Es ist ein sprachbasiertes Lernproblem, und die Hauptursache ist, dass es dem Gehirn schwer fällt, einen Ton mit einem Symbol zu verknüpfen und diesen Ton schnell abzurufen, wenn es dieses Symbol sieht. Da alles Lesen und Rechtschreiben symbolisch (ob Buchstaben oder Zeichen) ist, betrifft es Menschen in allen Sprachen.