Beste antwoord
Lang geleden, het dak van een huis was gemaakt van riet / stro. Er was één brand in het midden van de kamer. Alle warmte steeg naar boven, waardoor het dak een warme plek werd voor de dieren om te settelen en s nachts comfortabel te slapen. Deze wezens waren katten, honden, ratten, muizen, vogels en spinnen.
Als er s nachts erg zware regenval was, vonden de dieren het moeilijk om veilig in het dak te blijven. Ze zouden van het dak kunnen glijden of vallen.
Uitzonderlijk zware regenval werd in verband gebracht met het vallen van katten en honden uit het dak. Het regende letterlijk katten en honden.
Antwoord
Laten we dit dus vanuit meer dan een paar perspectieven bekijken die het gemakkelijker te begrijpen maken …
Een idioom is een reeks woorden (meestal twee of drie) of een zin die een diepgaande betekenis heeft, en waarvan de betekenis dus niet letterlijk moet worden genomen. Idiomen hebben meestal een geschiedenis van waarom ze meenden wat ze deden. De uitdrukking hier het regent katten en honden betekent dat het hard regent.
Daarom kan “regenende katten en honden” verwijzen naar een storm met wind (honden) en zware regen (katten). “Katten en honden” kan afkomstig zijn van de Griekse uitdrukking cata doxa, wat in strijd met ervaring of overtuiging betekent. ” Als het katten en honden regent, regent het ongewoon of ongelooflijk hard.
De meest voorkomende zegt dat huizen vroeger rieten daken hadden waarin huisdieren zoals zoals katten en honden zich graag zouden verstoppen. Bij hevige regen zouden de dieren ofwel uit het riet worden gewassen of het snel verlaten voor een betere beschutting, dus het lijkt alsof het katten en honden regent /
Maar “
” Regenende katten en honden “betekent letterlijk dat kleine dieren uit de lucht vallen. Maar deze afbeelding van dieren die uit de lucht vallen, is natuurlijk een metafoor voor zeer grote, zware druppels water (en mogelijk donkere luchten, aangezien dieren ondoorzichtig zijn).
De zin is geen idioom, dus wees niet verkeerd geïnformeerd … het is eigenlijk een metafoor die grotendeels is aangepast als een idioom …
Ik hoop dat dit helpt …! !