Beste antwoord
Als ik taal beschrijvend benader, zou ik zeggen dat het al een woord is. Het staat misschien niet in het woordenboek, maar het is niet per se een allesomvattende lijst van Engelse woorden.
Een woord is een uniek element van schrijven of spreken dat betekenis heeft.
Je neemt het woord productie en je voegt het gebonden morfeem -alize toe en je krijgt een woord dat het proces betekent waarmee een product klaar is voor voltooiing.
Mensen gebruiken taal om betekenis over te brengen . Het woord ‘productionaliseren’ is een betekenisvol woord. Als je het hoort, kun je het opsplitsen in de samenstellende delen, en die kun je combineren om de betekenis van de persoon die het woord gebruikt te begrijpen.
Omdat een persoon het woord gebruikte en een andere persoon het woord begreep , in de breedste zin van het woord, is dat een geldig woord.
Of dit een woord is dat je zou willen opnemen in een research paper voor publicatie aan een professioneel publiek, is een andere vraag. Maar het is een woord. De begrippen ‘publiek’ en ‘registreren’ zijn totaal andere discussies dan of een item al dan niet in aanmerking komt als een woord.
Antwoord
Helaas wel. De term “software-engineer” is in de Engelse taal geaccepteerd, ondanks het feit dat deze mensen niet eens op afstand ingenieurs zijn. Ze zijn op zijn best monteurs en normaal gesproken gewoon knutselaars in een vakgebied dat nog geen gemeenschappelijke taal moet vaststellen. Terminologie varieert over de planken en bestaat gewoonlijk uit termen die willekeurig worden geplukt uit de enorme reeks Engelse woorden die beschikbaar zijn door een nauwelijks geletterde bobblehat die het vervolgens toepast op een manier die zelfs voor andere bobblehats onbegrijpelijk is. Helaas zijn deze kabouters bezig het universum over te nemen, ondanks dat ze totaal niet in staat zijn om verder te kijken dan de grenzen van de slecht verlichte grotten waar ze op weg zijn om de volledige verovering over te nemen. De Dark Side is verslagen; de Dim Side zal uiteindelijk zegevieren. BINNENKORT.