Beste antwoord
Nee, het is niet correct. Heel anders is een bijvoeglijk naamwoord en komt voor het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Heel anders is een bijwoord, en in dit geval zou het het werkwoord tonen .
Dus om te bepalen welke versie “correct” is, moet je weten wat je wilt zeggen:
Recent onderzoek * heeft heel verschillende dingen aangetoond betekent dat de resultaten van recent onderzoek anders waren dan verwacht, of dat er verschillende duidelijke resultaten zijn.
Recent onderzoek * heeft dingen heel anders aangetoond betekent dat recent onderzoek nieuw licht heeft geworpen op het onderwerp van studie, of een nieuwe manier heeft geïntroduceerd om te presenteren de resultaten.
*) In Amerikaans Engels is onderzoek een ontelbaar zelfstandig naamwoord. Het meervoud wordt gebruikt in Brits Engels en in het Engels gesproken in sommige Aziatische landen.
Antwoord
Als u het werkwoord “heeft getoond” wilt wijzigen, moet u een bijwoord om het te wijzigen. Anders is een bijwoord en anders is een bijvoeglijk naamwoord.
Recent onderzoek heeft dingen heel anders aangetoond – maar merk op dat in deze context het werkwoord op een andere manier wordt gedaan, niet de dingen zelf die anders zijn. In feite is het misschien beter om te zeggen “ Recent onderzoek heeft aangetoond dat dingen heel anders zijn” – dit verwijdert alle mogelijke dubbelzinnigheden.
Een andere mogelijkheid, als u het zelfstandig naamwoord wilt wijzigen, is door te zeggen:
Recent onderzoek heeft heel verschillende dingen aangetoond – in deze context wijzigt “anders” de dingen. Let ook op de verandering in woordvolgorde. Bijvoeglijke naamwoorden komen in het Engels voor het zelfstandig naamwoord (meestal).
Overigens, onderzoek wordt meestal gebruikt als een ontelbaar zelfstandig naamwoord in het Engels.