Beste antwoord
Mooi in het Grieks is “ωραίος” of “όμορφος”.
Het woord “ωραίος” komt van de oud Grieks woord “ώρα”, wat “seizoen” of “de juiste / geschikte tijd voor iets” betekent. Daarom betekende “ωραίος” aanvankelijk “degene die in harmonie is met het seizoen, de tijdsperiode, zijn leeftijd enz.”.
De oude Grieken waren van mening dat schoonheid ook harmonie en evenwicht moest omvatten. Het woord “ωραίος” had een veel ruimere betekenis dan alleen “mooi”. De term ωραίος άνθρωπος (mooie persoon) betekende iemand die opmerkelijke fysieke, psychologische en spirituele kenmerken had die bij zijn of haar leeftijd pasten.
Het woord ” όμορφος “ (knap) komt van het woord” εύμορφος “, wat een samengesteld woord is” ευ + μορφή “(goede vorm). Het betekent degene die er fysiek goed uitziet, die mooi is aan de buitenkant. Aanvankelijk verwees “όμορφος” uitsluitend naar het uiterlijk.
In modern Grieks betekenen beide woorden (ωραίος en όμορφος) “mooi”. Afhankelijk van de context verwijzen ze naar de uiterlijke of innerlijke schoonheid en het karakter van een persoon.
Voorbeeld:
Είναι ωραία γυναίκα, αλλά πάνω απ “όλα είναι ωραίος άνθρωος.
Είναι όμορφη γυναίκα, αλλά πάνω απ “όλα είναι όμορφος άνθρωπος.
ωραία γυναίκα, αλλά πάνω απ” όλα είναι όμορφος άνθρωπος.
ωραία γυναίκα / όμορφος υνθρωπος. p>
Antwoord
In principe worden twee bijvoeglijke naamwoorden gebruikt.
- Όμορφος-όμορφη-όμορφο ( omorphos- omorphē – omorpho , voornaamwoord /ˈɔ.mɔɾ.fɔs/-/ˈɔ.mɔɾ.fi / – / ˈɔ.mɔɾ.fɔ /). Het komt van het oud-Griekse bijvoeglijk naamwoord εὔμορφος-η-ο eumorphos-ē-o (ὖ eu goed + μορφή morphē vorm, vorm) goed gevormd, goed gevormd. Tegenwoordig betekent het mooi in een meer fysieke zin en kan het zowel voor mensen als dingen worden gebruikt.
- Ωραίος-ωραία-ωραίο ( hōraios – hōraiā – hōraio , uitspr. /ɔ.ˈɾɛ.ɔs/ /ɔ.ˈɾɛ .a / /ɔ.ˈɾɛ.ɔ/). Het komt van het woord ώρα ( hōrā ‘juiste tijd’) en betekende oorspronkelijk ‘actueel’. Tegenwoordig is het een synoniem van omorphos , maar wordt het gebruikt wanneer we iemand aanspreken met wie we niet zo goed bekend zijn of wanneer onze opmerking niet zozeer gaat over fysieke schoonheid.