Beste antwoord
Heb je de uitspraakgids in een online woordenboek gecontroleerd?
bourgeoisie Amerikaanse uitspraak: Webster: \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Opmerking het obscure diakritische teken boven de u die au aangeeft zoals in put / ʊ /.
Wiktionary (VK) bourgeois IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Seuss intuïtieve uitspraak: Boo {r} -zhwah- ZEE of Bo {r} -zhwuh
Ik denk niet dat dit beschikbaar is in een online uitspraakgids.
Echter , is het vaak beschikbaar via Googelen. bor · zhwaa · zee
Gebruik in de tijd. Het woord is niet meer zo populair als het ooit was.
Antwoord
Ik heb sociologie gestudeerd voor 7 jaar in China, en mijn 7 jaar van PhD-werk in de VS houdt verband met sociale netwerken.
Guanxi is een relatie, letterlijk vertaling. In de context van uw vraag (en de link) betekent het echter “connecties”.
Een misvatting onder Chinezen is dat alleen Chinezen “connecties” nodig hebben om dingen voor elkaar te krijgen. Dit is natuurlijk niet waar. Westerlingen weten natuurlijk dat je soms de juiste persoon moet kennen om dingen voor elkaar te krijgen. Er zijn academische onderzoeken in de literatuur over sociale netwerken die het belang aantonen van sociaal kapitaal – wie je kent of wie je familie kent – om een baan te vinden.
Guanxi is een product van corruptie in zowel de openbare als de particuliere sector in het socialistische en post-socialistische China. Hoewel het waar is dat je in geavanceerde westerse samenlevingen vaak iemand moet kennen om iets gedaan te krijgen, moet je in de meeste gevallen gewoon de regels volgen. Dat krijgt ook dingen gedaan. Het probleem in de Chinese samenleving is dat je door corruptie en machtsmisbruik overal vaak iemand nodig hebt om de basiszaken voor elkaar te krijgen. Het gevolg is dat verbindingen niet alleen (legale of illegale) shortcuts in het leven creëren, maar ook een noodzaak in het leven zijn geworden. Iedereen heeft er een hekel aan, maar wanneer je de kans krijgt, profiteer je van je guanxi . Of, in sommige gevallen, wanneer u iets gedaan wilt krijgen, is het eerste dat bij u opkomt, wat u guanxi hebt, in plaats van welke regels u nodig heeft zich bewust zijn van. Guanxi is nodig bij zowel openbare diensten als particuliere zaken.
Kortom, guanxi zijn de snelkoppelingen in sociale netwerken die een geïntegreerd onderdeel zijn geworden in het leven van Chinese mensen.