Beste antwoord
Ja inderdaad, dit is belangrijk om te weten, omdat grammaticale regels en fonetische principes niet worden gevolgd.
De letter “o” wordt niet correct uitgesproken wanneer Amerikanen verwijzen naar een meervoud (meer dan één) vrouw.
Meervoud = vrouwen
Het vreemde is met de ” O”. Het wordt eigenlijk uitgesproken alsof het de letter “i” was.
De eerste lettergreep klinkt als: “wim”
zoals de “i” erin, hit, bit of fit.
en het klinkt als “win” of “fin” of “tin”.
Ik realiseer me dat dat er nogal gek uitziet, want na alle lessen denken mensen dat Amerikanen regels over het Engels enzovoort, maar Amerikanen niet altijd.
Dus een groep vrouwen wordt uitgesproken als wim —— mun.
(De “e” wordt uitgesproken als de Schwa Sound, wat lijkt op “uh”.)
\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\
Singular = vrouw
Dit verwijst naar één persoon. Het wordt door Amerikanen eigenlijk op 2 verschillende manieren uitgesproken. (Ik weet het. Alles door elkaar is het niet?)
de “o” wordt uitgesproken door de “u” in het woord “put” te branden.
In het einde – -man, twee verschillende geluiden zullen door Amerikanen worden gebruikt.
Soms zeggen Amerikanen dit als het woord “man”, dat klinkt als de “a” pan, ventilator of plan.
Soms zeggen Amerikanen dit als de “u” in maar, of geluk. Dit is ook hetzelfde als de Schwa Sound.
In veel opzichten zullen Amerikanen ervoor kiezen om de Schwa Sound te gebruiken voor hun klinkers.
Maar de echt vreemde uitspraak over “vrouwen” is dat de “o” wordt uitgesproken als de “i” erin, hit, bit of fit. Dat overtreedt alle regels. Een groep vrouwen klinkt als “wimmun”.
Dit alles dient om aan te tonen dat men geen Engels kan leren door de grammaticaregels te bestuderen, enzovoort. Regels zijn algemene richtlijnen, maar om de gesproken taal te begrijpen, moet iemand goed luisteren naar de manier waarop Amerikanen werkelijk praten.
Ook klinkt “vrouw” helemaal nooit als “vrouwen”. Dat is misschien de reden waarom het meervoud wordt uitgesproken alsof het woord als “wimmun” is gespeld.
Dat kan zijn waarom het enkelvoud wordt uitgesproken alsof het op “woomun” lijkt.
Antwoord
Ik heb dit niet opgemerkt in het Amerikaans-Engels (en dat krijgen we genoeg via tv-programmas) maar in het Nieuw-Zeelands Engels (in tegenstelling tot Engels Engels) wordt vrouwen op dezelfde manier uitgesproken als vrouw.