Beste antwoord
Er zijn verschillende Spaanse woorden voor barman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Spaanse woorden voor barman :
Cantinero – tabernero – camarero de bar
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
OPMERKING: Momenteel – in veel Spaans -sprekende landen – het Engelse woord barman (of zelfs hetzelfde woord barman) wordt gewoonlijk zei vroeger barman in het Spaans. Ik moet zeggen dat ik verwijs naar het Engelse woord bartender zoals het wordt gebruikt in de Verenigde Staten en Canada (een persoon die drankjes mixt en serveert achter een bar).
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El cantinero (mannelijk geslacht) = De barman .
La cantinera ( vrouwelijk geslacht) = De barman .
El tabernero (mannelijk geslacht) = De barman .
La tabernera ( vrouwelijk geslacht) = De barman .
El camarero de bar (mannelijk geslacht) = De barman .
La camarera de bar (vrouwelijk geslacht ) = De barman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El bartender = De barman (mannelijk geslacht).
La barman = De barman (vrouwelijk geslacht).
El barman = De barman .
La barwoman = De barvrouw.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Voorbeeldzinnen:
- Manolo kreeg een baan als barman aan de hotelbar. = Manolo consiguió un trabajo como cantinero en el bar del hotel.
- Ik ga onze drankjes bestellen bij de barman . = Ik ben een pedir los tragos a la cantinera.
- Mijn zus is een barman in een club. = Mi hermana es una bartender en un club.
- Francisco werkt sinds 2015 als barman in de hotelbar. = Francisco ha trabajado como barman in de hotelbar uit 2015.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Antwoord
In Mexico zijn er verschillende concepten voor Bar, allereerst is er Bar (een plek waar je iets gaat drinken en in de meeste gevallen zit er geen eten in) en de barman heet barman.Er is ook Cantin a (een plek waar je wat gaat drinken en eten, ook eten) en de barman heet daar cantinero. En de laatste heet Botanero (een plek waar je wat gaat drinken en er is ook eten in kleine porties – genaamd botana (soort snacks)), de barman heet cantinero (hoewel dit geen cantina is).