Beste antwoord
opnieuw mou ichi-do “al / nog een keer”
Om iemand te vragen “nog een keer” iets te doen:
- (informeel) Geef me nog een keer . Mou ichi-do kure.
- (informeel, beleefd) Kan ik het opnieuw proberen? Mou ichi-do shite mo ii? (“Is het oké als [ik vraag] je [om het nog een keer te doen?”)
- (formeel) Probeer het opnieuw. Mou ichi-do douzo .
- (formeel, beleefd) Kan ik het opnieuw proberen? Mou ichi-do shite mo ii desu ka?
- (erg formeel) Probeer het opnieuw. Mou ichi-do onegai shimasu .
- (zeer formeel, beleefd) zie twee bulletins up
Antwoord
“Nog een keer” kan zijn “Probeer het opnieuw”.
We zeggen “opnieuw (of ) (Once) “” Mo o ichi-do (of i-kkai) “
” Nog een keer “kan zijn” Zeg nog een keer “.
We zeggen” Het spijt me, zeg alsjeblieft nog een keer “” Sumi ma senn, mo-o ichi-do i-tte kuda sai “