Beste antwoord
Toen ik een jongen was in Blighty, was een miljard veel. Een miljoen miljoen zelfs. Toen kwamen die Yanks en devalueerden het. Een miljard werd slechts een duizend miljoen.
Terwijl een miljoen miljoen een biljoen werd. (Ik veronderstel dat dat een miljoen miljoen miljoen dollar oplevert?)
Natuurlijk is dit grammaticale onzin. Bi betekent TWEE, zoals in fiets, biseksueel, tweevoetig, enz. Dus miljoen miljoen.
En Tri betekent DRIE, zoals in driewieler, driepoot, drietand, enz. Dus miljoen miljoen miljoen.
Hoe dan ook, dit doet me denken aan een verhaal dat ik ooit hoorde over een professor die primitieve talen studeerde. Hij merkte dat hij met een boer in een arm derdewereldland zat te praten. De man sprak Engels, dus de taalkundige zei tegen hem: “Ik heb gemerkt dat de cijfers in jouw taal maar drie zijn. Dus wat zou je zeggen als iemand je zou vragen hoeveel koeien je had – als je er vier had? “
De boer peinsde even en antwoordde toen:” Ik zou zeggen dat ik VEEL koeien heb. “
Dit doet me weer denken aan een ECHTE anomalie in mijn geadopteerde land Thailand. Hier hebben tv-programmas vaak Thaise ondertitels bij shows met westerse dialogen. Maar telkens wanneer de dialoog het woord “weinig” bevat, zeggen de ondertitels “2-3”. Evenzo vertaalt “meerdere” zich als “5-6”.
Het lijkt erop dat als het om een aantal van alles gaat – de Thais PRECIES willen weten waar ze aan toe zijn!
UPDATE! In feite wordt een duizend miljoen beter een MILLIARD genoemd. En duizend miljard wordt een BILJART genoemd (geen grap – niets met het spel te maken).
Daarna gebruiken wetenschappers POWERS (IE 54 x 10 tot de macht 18 is 54 met 18 nullen erachter) . En plebs zoals wij gebruiken grapwoorden zoals het eerder genoemde gazillion.
Maar de echte schande is het veranderen van miljard van een miljoen miljoen naar duizend miljoen (de Amerikanen zijn niet de enige overtreders van grammer – de Frans deed het ook).
Tegenwoordig VERMIJD ik het woord helemaal (EN miljard) en gebruik ik gewoon duizend en miljoen (de laatste, zo vaak als nodig is).
Antwoord
Het simpele antwoord is dat een miljard duizend miljoen is.
Maar het is een beetje ingewikkelder dan dat.
Ik heb op school geleerd dat een miljard was een miljoen miljoen en dat een triljoen was een miljoen miljard.
Dit is wat bekend staat als de Long Scale en werd in het VK tot halverwege de jaren zeventig algemeen gebruikt (zie Lange en korte schaal – Wikipedia )
In 1974 bevestigde premier Harold Wilson dat de overheid het woord miljard alleen in de korte betekenis zou gebruiken (duizend miljoen). In een schriftelijk antwoord op Robin Maxwell-Hyslop MP, die vroeg of het officiële gebruik in overeenstemming zou zijn met de traditionele Britse betekenis van een miljoen miljoen, verklaarde Wilson: “Nee. Het woord “miljard” wordt nu internationaal gebruikt om 1.000 miljoen aan te duiden en het zou verwarrend zijn als Britse ministers het op een andere manier zouden gebruiken.
Van Miljard – Wikipedia , zie ook 1.000.000.000 – Wikipedia
Dus, dat is het dan, Brits en Amerikaans Engels zijn het er nu beiden over eens dat een miljard is duizend miljoen, vraag beantwoord, einde van het verhaal.
Nogmaals, zo eenvoudig is het niet.
Als we naar de volgende pagina kijken Lange en korte schalen – Huidig gebruik – Wikipedia dan kunnen we zien dat, ja, het VK en de VS nu consequent de korte schaal gebruiken die in rood op de kaart wordt weergegeven (opgeheven uit de Wikipedia Current Usage-link)
Maar, afhankelijk waar u zich in de wereld bevindt, kan een miljard verwijzen naar een miljoen miljoen of duizend miljoen of beide of geen van beide.
Daar gaan we , vraag beantwoord, iedereen is wat meer geïnformeerd en verwarder dan toen ze dit begonnen te lezen.
(Ik heb nu zo vaak naar de woorden miljoen en miljard gekeken dat ze geen van beiden kijken correct worden gespeld of überhaupt op geldige woorden lijken)