Beste antwoord
Er is hier een leuke kleine discussie over:
“ pillock
” Geplaatst op 24 juni 2014 |
” Als u niet uit Groot-Brittannië komt, komt deze term u misschien niet zo bekend voor. Sta me toe de synoniemen te citeren die worden gegeven in Visuele thesaurus : dolt, dom persoon, dom, stom, puddingkop , pudden-head, arme vis, saai . Hieraan denk ik dat ik redelijkerwijs een veelgebruikte term uit Canada kan toevoegen: eikel .
“Ik denk dat dit een levensvatbaar synoniem is, niet alleen vanwege de kwalijk beledigende manier waarop het woord pillock vaak wordt gebruikt – het heeft niet alleen implicaties van saaiheid maar ook van onaangenaamheid – maar ook vanwege de letterlijke verwijzing.
“Oh, je weet niet welk deel van het lichaam de pillock is? Zou je willen raden? Het Oxford English Dictionary denkt dat het waarschijnlijk is afgekort van pillicock . De pil is Schots en Noord-Engels dialect, waarschijnlijk ontleend aan Scandinavische invloeden (de Denen bestuurden dat deel van het land); het verwijst bijvoorbeeld niet naar een kleine blauwe pil zoals Viagra, maar eerder naar dat deel van het lichaam dat de kleine blauwe pil moet beïnvloeden. De rest van het woord pillicock moet voldoende duidelijk zijn. Wat betreft de afetische vorm pillock , moet ik me afvragen of deze niet is beïnvloed door bollock , een woord dat meestal in het meervoud voorkomt (zoals de referent).
“Het woord lijkt op wat je krijgt als je een kussen verwacht en een steen krijgt. Het heeft de smaak van iemand die in de war raakt, iemand die ongeluk brengt. En tegelijkertijd hebben de / p / en / k / met een vloeistof en / ɪ / tussen een beetje de smaak van prik als ook bilk en een beetje een echo van kill .
“Hoewel de woord is in ten minste enkele versies van het Engels sinds de jaren 1500 geweest, het was niet erg duidelijk in druk tot het laatste derde deel van de 20e eeuw, toen het werd gebruikt als een scheldwoord. Ik kan niet zeggen of er een bepaald werk was dat hiervoor als primaire vector diende, maar het woord is kennelijk als een lopend vuurtje aangeslagen.
“Ik vind deze definitie van pillock uit 1978 in Aanpak: The naval aviation safety review : “Een idioot die, nadat hij op het verkeerde pad was geraakt, verwacht dat alle anderen voorrang geven zodat hij kan komen waar hij alleen weet dat hij wil gaan, met of zonder gebruik van knipperende richtingaanwijzers of rekening houdend met de verkeersstroom. ” U kunt zien waar het woord, met dergelijke afbeeldingen in gedachten, voor algemeen gebruik behoorlijk aantrekkelijk kan zijn gebleken. En lijkt misschien een bijna exact synoniem voor eikel . “
Antwoord
Ja, het is een Brits woord, en u zult het waarschijnlijk niet buiten Groot-Brittannië in gebruik vinden. Het betekent een dwaas , een dom persoon . De oorspronkelijke betekenis was penis , (vergelijk het Noorse woord pil , penis; en voeg het verkleinwoord toe – ock , zoals in ballock of bollock ), net zoals prik en eikel wordt ook gebruikt om een dwaas te betekenen. Maar het wordt al zoveel eeuwen gebruikt om alleen een dwaze of idioot persoon te betekenen, dat het algemene besef ervan penis heeft betekend, is erg laag, en in feite waarschijnlijk beperkt tot geleerden .